Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
Wie ist deine Nummer? Какой у тебя номер?
Числа от 1 до 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. И вопросительное слово wie (как/что). Частая ловушка: немецкий говорит «Wie ist deine Nummer?» и «Wie heißt du?» — с wie, а не was, хотя во многих языках здесь используется слово «что». Новый словарь: die Nummer (номер). Уголок произношения: ei в eins/zwei/drei и ü в fünf.
Dialogue
Wie viele Personen? — Сколько человек?
- Lukas Meine Familie hat fünf Personen: meine Eltern, zwei Brüder und ich. В моей семье пять человек: мои родители, два брата и я.
- Mike Ich habe eins Schwester und zwei Brüder. У меня есть одна сестра и два брата. (оговорка: eins; перед существительным — ein/eine)
- Lukas Vor einem Nomen sagt man „eine Schwester" — eins steht allein. Also hat deine Familie vier Personen. Перед существительным говорят „eine Schwester" — eins стоит отдельно. Значит, в твоей семье четыре человека.
- Mike Ja! Eine Schwester, zwei Brüder und ich. Vier Personen. Да! Одна сестра, два брата и я. Четыре человека.
Dialogue
Wie ist deine Nummer? — Какой у тебя номер?
- Lena Wie ist deine Nummer? Meine ist drei, zwei, eins. Какой у тебя номер? Мой — три, два, один.
- Mike Was ist deine Nummer? Entschuldigung? Что твой номер? Простите? (оговорка: was; немецкий спрашивает „wie ist…")
- Lena Auf Deutsch sagt man „wie ist deine Nummer" — mit wie, nicht was. По-немецки говорят „wie ist deine Nummer" — с wie, а не was.
- Mike Ah! Wie ist deine Nummer? Meine ist neun, acht, sieben. А! Какой у тебя номер? Мой — девять, восемь, семь.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| eins | num. | один | |
| zwei | num. | два | |
| drei | num. | три | |
| vier | num. | четыре | |
| fünf | num. | пять | |
| sechs | num. | шесть | |
| sieben | num. | семь | |
| acht | num. | восемь | |
| neun | num. | девять | |
| zehn | num. | десять | |
| die Nummer | n.f. | номер (ж) | |
| wie | pron. | как, что |
Grammar
Die Zahlen 1-10 und wie Числа 1-10 и wie
Die Zahlen von 1 bis 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Sie ändern sich nicht — nur eins wird vor einem Nomen zu ein/eine (ein Bruder, eine Schwester). Wichtig ist das Fragewort wie. Wo Englisch „what" sagt, benutzt Deutsch oft wie: „Wie ist deine Nummer?" (nicht „Was ist…"), „Wie heißt du?". Wie fragt nach einer Form, einem Namen, einer Nummer; was fragt nach einer Sache oder Definition (Kapitel 13).
Числа от 1 до 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Они не меняются — только eins становится ein/eine перед существительным (ein Bruder, eine Schwester). Ключевой момент — вопросительное слово wie. Там, где многие языки используют слово «что», немецкий часто использует wie: «Wie ist deine Nummer?» (не «Was ist…»), «Wie heißt du?». Wie спрашивает о форме, имени, номере; was спрашивает о вещи или определении (глава 13).
- Wie ist deine Nummer? Какой у тебя номер? (букв. «как твой номер»)
- Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. У меня есть два брата и одна сестра.
- Meine Familie hat fünf Personen. В моей семье пять человек.
- Wie heißt du? Как тебя зовут? (wie, не was)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →