Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Wie spät ist es? Que horas são?
A hora com „Es ist“. Pergunta-se: Wie spät ist es? Resposta: Es ist ein Uhr, Es ist zwei Uhr (sempre „Es ist“). Para os minutos: Viertel nach (:15), halb (:30), Viertel vor (:45). ATENÇÃO, grande armadilha: „halb drei“ significa 2:30 (meia em direção à TERCEIRA hora), NÃO 3:30! Para o momento do dia: am Morgen, am Mittag, am Abend. Vocabulário novo: Uhr, Minute, halb, Viertel, jetzt, früh, Morgen, Mittag, Abend, Nacht. Canto da pronúncia: o „ei“ e as consoantes finais duras.
Dialogue
halb zwei oder halb drei? — halb zwei ou halb drei?
- Lukas Mike, wie spät ist es? Mike, que horas são?
- Mike Es ist halb zwei. São duas e meia. (deslize: alemão „halb zwei“ = 1:30. Para 2:30 diz „halb drei“ — meia rumo às três)
- Lukas „halb zwei“ ist 1:30. Für 2:30 sagt man „halb drei“. „halb zwei“ é 1:30. Para 2:30 diz-se „halb drei“.
- Mike Ah, es ist halb drei. Es ist schon spät! Ah, são duas e meia. Já é tarde!
Dialogue
Um wie viel Uhr? — A que horas?
- Lena Lukas, um wie viel Uhr ist der Kurs? Lukas, a que horas é o curso?
- Lukas Er ist um neun Uhr. É às nove.
- Lena Und wie spät ist es jetzt? E que horas são agora?
- Lukas Es ist Viertel vor neun. Es ist früh. São nove menos um quarto. É cedo.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| Uhr | n.f. | hora, relógio (f) | |
| Minute | n.f. | minuto (f) | |
| halb | adv. | meia (rumo à hora seguinte) | |
| Viertel | n.n. | quarto (n) | |
| jetzt | adv. | agora | |
| früh | adv. | cedo | |
| Morgen | n.m. | manhã (m) | |
| Mittag | n.m. | meio-dia (m) | |
| Abend | n.m. | noite (m) | |
| Nacht | n.f. | noite (f) |
Grammar
Die Uhrzeit und die „halb“-Falle A hora e a armadilha de „halb“
Man fragt: Wie spät ist es? Die Antwort beginnt immer mit „Es ist“: Es ist ein Uhr, Es ist zwei Uhr. Für die Minuten: Viertel nach zwei = 2:15, Viertel vor drei = 2:45. Die GROSSE Falle ist „halb“: im Deutschen zählt man zur NÄCHSTEN Stunde. „halb drei“ = 2:30 (halb auf dem Weg zur drei), NICHT 3:30! Also 1:30 = halb zwei, 2:30 = halb drei. Englischsprecher denken oft falsch, „halb drei“ sei 3:30. Für die Tageszeit: am Morgen, am Mittag, am Abend, in der Nacht. Für „um wie viel Uhr“ nimmt man „um“: Der Kurs ist um neun Uhr.
Pergunta-se: Wie spät ist es? A resposta começa sempre com „Es ist“: Es ist ein Uhr, Es ist zwei Uhr. Para os minutos: Viertel nach zwei = 2:15, Viertel vor drei = 2:45. A GRANDE armadilha é „halb“: em alemão conta-se rumo à hora SEGUINTE. „halb drei“ = 2:30 (meio caminho para as três), NÃO 3:30! Então 1:30 = halb zwei, 2:30 = halb drei. Os anglófonos pensam muitas vezes mal que „halb drei“ é 3:30. Para o momento do dia: am Morgen, am Mittag, am Abend, in der Nacht. Para „a que horas“ usa-se „um“: Der Kurs ist um neun Uhr.
- Wie spät ist es? — Es ist ein Uhr. Que horas são? — É uma hora.
- Es ist Viertel nach zwei. São duas e um quarto (2:15).
- Es ist halb drei. (= 2:30!) São duas e meia (2:30 — meia rumo às três!).
- Der Kurs ist um neun Uhr am Morgen. O curso é às nove da manhã.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →