Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Wie spät ist es? Quelle heure est-il ?
L'heure avec « Es ist ». On demande : Wie spät ist es ? Réponse : Es ist ein Uhr, Es ist zwei Uhr (toujours « Es ist »). Pour les minutes : Viertel nach (:15), halb (:30), Viertel vor (:45). ATTENTION, grand piège : « halb drei » veut dire 2:30 (la demie vers la TROISIÈME heure), PAS 3:30 ! Pour le moment de la journée : am Morgen, am Mittag, am Abend. Vocabulaire nouveau : Uhr, Minute, halb, Viertel, jetzt, früh, Morgen, Mittag, Abend, Nacht. Coin prononciation : le « ei » et les consonnes finales dures.
Dialogue
halb zwei oder halb drei? — halb zwei ou halb drei ?
- Lukas Mike, wie spät ist es? Mike, quelle heure est-il ?
- Mike Es ist halb zwei. Il est deux heures et demie. (lapsus : l'allemand « halb zwei » = 1:30 ! Pour 2:30 dis « halb drei » — la demie vers trois)
- Lukas „halb zwei“ ist 1:30. Für 2:30 sagt man „halb drei“. « halb zwei » c'est 1:30. Pour 2:30 on dit « halb drei ».
- Mike Ah, es ist halb drei. Es ist schon spät! Ah, il est deux heures et demie. Il est déjà tard !
Dialogue
Um wie viel Uhr? — À quelle heure ?
- Lena Lukas, um wie viel Uhr ist der Kurs? Lukas, à quelle heure est le cours ?
- Lukas Er ist um neun Uhr. À neuf heures.
- Lena Und wie spät ist es jetzt? Et quelle heure est-il maintenant ?
- Lukas Es ist Viertel vor neun. Es ist früh. Il est neuf heures moins le quart. Il est tôt.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| Uhr | n.f. | heure, horloge (f) | |
| Minute | n.f. | minute (f) | |
| halb | adv. | et demie (vers l'heure suivante) | |
| Viertel | n.n. | quart (n) | |
| jetzt | adv. | maintenant | |
| früh | adv. | tôt | |
| Morgen | n.m. | matin (m) | |
| Mittag | n.m. | midi (m) | |
| Abend | n.m. | soir (m) | |
| Nacht | n.f. | nuit (f) |
Grammar
Die Uhrzeit und die „halb“-Falle L'heure et le piège de « halb »
Man fragt: Wie spät ist es? Die Antwort beginnt immer mit „Es ist“: Es ist ein Uhr, Es ist zwei Uhr. Für die Minuten: Viertel nach zwei = 2:15, Viertel vor drei = 2:45. Die GROSSE Falle ist „halb“: im Deutschen zählt man zur NÄCHSTEN Stunde. „halb drei“ = 2:30 (halb auf dem Weg zur drei), NICHT 3:30! Also 1:30 = halb zwei, 2:30 = halb drei. Englischsprecher denken oft falsch, „halb drei“ sei 3:30. Für die Tageszeit: am Morgen, am Mittag, am Abend, in der Nacht. Für „um wie viel Uhr“ nimmt man „um“: Der Kurs ist um neun Uhr.
On demande : Wie spät ist es ? La réponse commence toujours par « Es ist » : Es ist ein Uhr, Es ist zwei Uhr. Pour les minutes : Viertel nach zwei = 2:15, Viertel vor drei = 2:45. Le GRAND piège est « halb » : en allemand on compte vers l'heure SUIVANTE. « halb drei » = 2:30 (à mi-chemin vers trois heures), PAS 3:30 ! Donc 1:30 = halb zwei, 2:30 = halb drei. Les anglophones pensent souvent à tort que « halb drei » est 3:30. Pour le moment de la journée : am Morgen, am Mittag, am Abend, in der Nacht. Pour « à quelle heure » on utilise « um » : Der Kurs ist um neun Uhr.
- Wie spät ist es? — Es ist ein Uhr. Quelle heure est-il ? — Il est une heure.
- Es ist Viertel nach zwei. Il est deux heures et quart (2:15).
- Es ist halb drei. (= 2:30!) Il est deux heures et demie (2:30 — la demie vers trois !).
- Der Kurs ist um neun Uhr am Morgen. Le cours est à neuf heures du matin.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →