Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 14
ねこは どこですか Где кошка?
Учим слова места koko (здесь), soko (там), asoko (вон там), doko (где?). Они достраивают сетку kosoado. Neko wa doko desu ka — Asoko desu (Где кошка? — Вон там). Также знакомимся с глаголами iku, kuru, miru, taberu, nomu, suru как со словами (как их использовать — в следующей книге). Кана: бегло читать слова места.
Dialogue
ここ? あそこ? — Koko? Asoko?
- Yuki ねこは どこですか。 Где кошка?
- Mike ここです。 Здесь. (оговорка: кошка далеко от меня, поэтому надо «asoko», а не «koko»)
- Yuki 「あそこ」ですよ。「ここ」じゃ ないです。 Это «asoko». Не «koko».
- Mike あ、あそこです! ねこが います。 А, вон там! Вот кошка.
Dialogue
いえは どこ — Где Дом?
- Ken マイクさんの いえは どこですか。 Майк, где твой дом?
- Mike あそこです。いぬも あそこです。 Вон там. Собака тоже вон там.
- Ken いいですね! ねこは どこですか。 Здорово! Где кошка?
- Mike あ、ねこは そこです! ケンさんの ねこですか。 А, кошка вот там! Это твоя кошка, Кен?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ここ | koko | pron. | здесь |
| そこ | soko | pron. | там |
| あそこ | asoko | pron. | вон там |
| どこ | doko | pron. | где |
| いく | iku | v. | идти |
| くる | kuru | v. | приходить |
| みる | miru | v. | смотреть, видеть |
| たべる | taberu | v. | есть |
| のむ | nomu | v. | пить |
| する | suru | v. | делать |
Grammar
ばしょの こそあど: ここ・そこ・あそこ・どこ Слова места: koko/soko/asoko/doko
こそあどの グリッドが かんせい します。ばしょは: ここ(はなしての ちかく)、そこ(あいての ちかく)、あそこ(どちらからも とおい)、どこ(どこ?)。これ・それ・あれ(もの)と おなじ かんがえかたです。かたちは 〈なに/だれ〉は どこですか — ここ／そこ／あそこ です: 「ねこは どこですか」—「あそこです」。「いえは どこですか」—「そこです」。
Сетка kosoado завершена. Места: koko (рядом с говорящим), soko (рядом со слушающим), asoko (далеко от обоих), doko (где?). Та же идея, что kore/sore/are для предметов. Схема: <что/кто> wa doko desu ka — koko/soko/asoko desu: Neko wa doko desu ka — Asoko desu. Ie wa doko desu ka — Soko desu.
- ねこは どこですか。— あそこです。 Neko wa doko desu ka. — Asoko desu. Где кошка? — Вон там.
- いぬは ここです。ねこは そこです。 Inu wa koko desu. Neko wa soko desu. Собака здесь. Кошка там.
- いえは どこですか。— あそこです。 Ie wa doko desu ka. — Asoko desu. Где дом? — Вон там.
- みずは どこですか。— ここです。 Mizu wa doko desu ka. — Koko desu. Где вода? — Здесь.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →