Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 14
ねこは どこですか Où est le chat ?
Apprends les mots de lieu koko (ici), soko (là), asoko (là-bas), doko (où ?). Ils complètent la grille kosoado. Neko wa doko desu ka — Asoko desu (Où est le chat ? — Là-bas). Tu rencontres aussi les verbes iku, kuru, miru, taberu, nomu, suru comme vocabulaire (leur emploi vient au livre suivant). Kana : lire les mots de lieu avec fluidité.
Dialogue
ここ? あそこ? — Koko ? Asoko ?
- Yuki ねこは どこですか。 Où est le chat ?
- Mike ここです。 Ici. (lapsus : le chat est loin de moi, donc ce devrait être « asoko », pas « koko »)
- Yuki 「あそこ」ですよ。「ここ」じゃ ないです。 C'est « asoko ». Pas « koko ».
- Mike あ、あそこです! ねこが います。 Ah, là-bas ! Voilà le chat.
Dialogue
いえは どこ — Où est la Maison ?
- Ken マイクさんの いえは どこですか。 Mike, où est ta maison ?
- Mike あそこです。いぬも あそこです。 Là-bas. Le chien est là-bas aussi.
- Ken いいですね! ねこは どこですか。 Super ! Où est le chat ?
- Mike あ、ねこは そこです! ケンさんの ねこですか。 Ah, le chat est juste là ! C'est ton chat, Ken ?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ここ | koko | pron. | ici |
| そこ | soko | pron. | là |
| あそこ | asoko | pron. | là-bas |
| どこ | doko | pron. | où |
| いく | iku | v. | aller |
| くる | kuru | v. | venir |
| みる | miru | v. | voir, regarder |
| たべる | taberu | v. | manger |
| のむ | nomu | v. | boire |
| する | suru | v. | faire |
Grammar
ばしょの こそあど: ここ・そこ・あそこ・どこ Mots de lieu : koko/soko/asoko/doko
こそあどの グリッドが かんせい します。ばしょは: ここ(はなしての ちかく)、そこ(あいての ちかく)、あそこ(どちらからも とおい)、どこ(どこ?)。これ・それ・あれ(もの)と おなじ かんがえかたです。かたちは 〈なに/だれ〉は どこですか — ここ／そこ／あそこ です: 「ねこは どこですか」—「あそこです」。「いえは どこですか」—「そこです」。
La grille kosoado est complète. Lieux : koko (près du locuteur), soko (près de l'interlocuteur), asoko (loin des deux), doko (où ?). C'est la même idée que kore/sore/are pour les choses. Le schéma est <quoi/qui> wa doko desu ka — koko/soko/asoko desu : Neko wa doko desu ka — Asoko desu. Ie wa doko desu ka — Soko desu.
- ねこは どこですか。— あそこです。 Neko wa doko desu ka. — Asoko desu. Où est le chat ? — Là-bas.
- いぬは ここです。ねこは そこです。 Inu wa koko desu. Neko wa soko desu. Le chien est ici. Le chat est là.
- いえは どこですか。— あそこです。 Ie wa doko desu ka. — Asoko desu. Où est la maison ? — Là-bas.
- みずは どこですか。— ここです。 Mizu wa doko desu ka. — Koko desu. Où est l'eau ? — Ici.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →