Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 32

北京比家里冷 Bắc Kinh lạnh hơn ở nhà

Běijīng bǐ jiā lǐ lěng

Câu so sánh: A 比 B + tính từ. Miền Bắc / miền Nam.

Hội thoại

朋月北běi京jīng比bǐ家jiā里lǐ冷lěng吗ma? Bắc Kinh có lạnh hơn ở nhà không?
友天是shì的de. 北běi京jīng比bǐ家jiā里lǐ冷lěng. Đúng vậy. Bắc Kinh lạnh hơn ở nhà.
朋月北běi方fāng都dōu比bǐ南nán方fāng冷lěng吗ma? Miền Bắc lúc nào cũng lạnh hơn miền Nam à?
友天是shì. 不bú过guò天tiān气qì好hǎo的de时shí候hòu不bù冷lěng. Đúng. Nhưng khi thời tiết đẹp thì không lạnh.
朋月我wǒ没méi有yǒu你nǐ冷lěng. 你nǐ的de衣yī服fu多duō. Tớ không lạnh bằng cậu. Cậu mặc nhiều quần áo.

Từ vựng

汉字	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
比	bǐ	prep.	so với; hơn (so sánh)
一样	yíyàng	adj.	giống nhau; như nhau
更	gèng	adv.	càng; hơn nữa
北方	běifāng	n.	miền Bắc; phương Bắc
南方	nánfāng	n.	miền Nam; phương Nam
朋月	Péng Yuè	pn.	Bằng Nguyệt (nhân vật)

Chữ mới

汉字	Pinyin	Nghĩa
比	bǐ	so sánh 比较 bǐjiào — tương đối; so sánh比起来 bǐ qǐlái — so ra; nếu so sánh比起 bǐ qǐ — so với
方	fāng	vuông; phương hướng; phương pháp (trong 方向, 北方 ôn ch4) 北方 běifāng — miền Bắc; phương Bắc南方 nánfāng — miền Nam; phương Nam方向 fāngxiàng — phương hướng; hướng
南	nán	nam; phía nam 南方 nánfāng — miền Nam; phương Nam
样	yàng	(trong 一样 = giống nhau) 一样 yíyàng — giống nhau; như nhau不一样 bù yíyàng — khác nhau; không giống这样 zhèyàng — như thế này (ôn Sách 1)
更	gèng	càng; hơn nữa (từ tăng cường trong câu 比) 更加 gèngjiā — càng thêm; càng hơn (dạng mạnh / trang trọng hơn của 更)

Chữ Hán — viết & nhận biết

比

bǐ compare Viết

4 strokes left-right

北

běi north (revisit Bk1) Nhận biết

5 strokes left-right

南

nán south Nhận biết

9 strokes top-bottom

Ngữ pháp

A 比 B + adj = A is more adj than B. 例: 北京比家里冷. 加数量: A 比 B + adj + 一点 / 多了. 否定: A 没有 B + adj.

A 比 B + tính từ = A [tính từ] hơn B. Ví dụ: 北京比家里冷. Thêm mức độ: A 比 B + tính từ + 一点 / 多了. Phủ định: A 没有 B + tính từ.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?