Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 32

北京比家里冷 Pékin est plus froid que chez moi

Běijīng bǐ jiā lǐ lěng

Phrases comparatives : A 比 B + adjectif. Nord / Sud.

Dialogue

朋月北běi京jīng比bǐ家jiā里lǐ冷lěng吗ma? Pékin est plus froid que chez nous ?
友天是shì的de. 北běi京jīng比bǐ家jiā里lǐ冷lěng. Oui. Pékin est plus froid.
朋月北běi方fāng都dōu比bǐ南nán方fāng冷lěng吗ma? Le nord est-il toujours plus froid que le sud ?
友天是shì. 不bú过guò天tiān气qì好hǎo的de时shí候hòu不bù冷lěng. Oui. Mais quand il fait beau, ce n’est pas froid.
朋月我wǒ没méi有yǒu你nǐ冷lěng. 你nǐ的de衣yī服fu多duō. J’ai moins froid que toi. Tu es bien couvert.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
比	bǐ	prep.	comparé à ; que (comparaison)
一样	yíyàng	adj.	pareil ; identique
更	gèng	adv.	encore plus
北方	běifāng	n.	le nord
南方	nánfāng	n.	le sud
朋月	Péng Yuè	pn.	Peng Yue (personnage)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
比	bǐ	comparer 比较 bǐjiào — relativement ; comparer比起来 bǐ qǐlái — en comparaison比起 bǐ qǐ — comparé à
方	fāng	carré ; direction ; méthode (dans 方向, 北方 révision ch4) 北方 běifāng — le nord南方 nánfāng — le sud方向 fāngxiàng — direction
南	nán	sud 南方 nánfāng — le sud
样	yàng	(dans 一样 = pareil) 一样 yíyàng — pareil ; identique不一样 bù yíyàng — différent这样 zhèyàng — comme ça (révision Bk1)
更	gèng	encore plus (intensificateur dans les phrases en 比) 更加 gèngjiā — davantage encore (forme plus forte / soutenue de 更)

Hanzi — writing & recognition

比

bǐ compare Writing

4 strokes left-right

北

běi north (revisit Bk1) Recognition

5 strokes left-right

南

nán south Recognition

9 strokes top-bottom

Grammar

A 比 B + adj = A is more adj than B. 例: 北京比家里冷. 加数量: A 比 B + adj + 一点 / 多了. 否定: A 没有 B + adj.

A 比 B + adjectif = A est plus [adjectif] que B. Exemple : 北京比家里冷. Ajoutez la quantité : A 比 B + adjectif + 一点 / 多了. Négation : A 没有 B + adjectif.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?