Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 8
这是我的家人 Das ist meine Familie
Demonstrativa 这 / 那, mehr Familienwortschatz (爷爷 / 奶奶 / 儿子 / 女儿 / 孩子), die Adverbien 也 / 还, die Konjunktion 和 und die Zahl 半 (halb).
Dialogue
这是我的家人 — Das ist meine Familie
- 马小明 大山, 这是我的家人. Dashan, das ist meine Familie.
- 大山 这是你爸爸吗? Ist das dein Papa?
- 马小明 是, 这是我爸爸. 那是我妈妈. Ja, das ist mein Papa. Das ist meine Mama.
- 大山 那个是谁? Wer ist die da?
- 马小明 那是我妹妹. 还有, 这是我爷爷和我奶奶. Das ist meine Schwester. Und das sind mein Opa und meine Oma.
- 大山 你家很多人! 真好. Du hast eine große Familie! Schön.
Dialogue
儿子和女儿 — Sohn und Tochter
- 高老师 同学们, 我有两个孩子. Klasse, ich habe zwei Kinder.
- 大山 老师有儿子吗? Frau Lehrerin, haben Sie einen Sohn?
- 高老师 有, 一个儿子和一个女儿. Ja, einen Sohn und eine Tochter.
- 马小明 他们多大? Wie alt sind sie?
- 高老师 儿子十岁, 女儿八岁半. Mein Sohn ist 10, meine Tochter 8 einhalb.
- 谢小文 老师的孩子也是学生吗? Sind Ihre Kinder auch Schüler?
- 高老师 是, 他们都是学生. Ja, beide sind Schüler.
Dialogue
还有一个 — Und noch eine
- 谢小文 马小明, 这是你的家人吗? Ma Xiaoming, ist das deine Familie?
- 马小明 是, 这是爸爸、妈妈、爷爷、奶奶. Ja, das sind Papa, Mama, Opa, Oma.
- 谢小文 还有妹妹. Und die Schwester.
- 马小明 是的. 我家有六口人. Ja. Wir sind sechs in der Familie.
- 谢小文 六口人都是中国人吗? Sind alle sechs Chinesen?
- 马小明 都是中国人. 也都是好人! Alle Chinesen. Und alle gute Menschen!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 爷爷 | yéye | n. | Großvater (väterlich) |
| 奶奶 | nǎinai | n. | Großmutter (väterlich) |
| 儿子 | érzi | n. | Sohn |
| 女儿 | nǚ'ér | n. | Tochter |
| 孩子 | háizi | n. | Kind |
| 家人 | jiārén | n. | Familienmitglied |
| 这 | zhè | pron. | dieser; dies |
| 那 | nà | pron. | jener; das |
| 这个 | zhè ge | pron. | dieser |
| 那个 | nà ge | pron. | jener |
| 还 | hái | adv. | noch; außerdem |
| 和 | hé | conj. | und |
| 半 | bàn | num. | halb; Hälfte |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 那 | nà | jener; das 那个 nà ge — jener那些 nàxiē — jene那边 nàbiān — jene Seite | |
| 还 | hái | noch; außerdem 还有 hái yǒu — außerdem; zudem还要 hái yào — noch wollen还是 háishi — oder (in Frage A oder B); "lieber doch" (im 还是…吧-Rahmen — Kapitelanker) | |
| 爷 | yé | (in 爷爷 = Großvater) 爷爷 yéye — Großvater (väterlich) | |
| 和 | hé | und | |
| 奶 | nǎi | (in 奶奶 = Großmutter) 奶奶 nǎinai — Großmutter (väterlich)牛奶 niúnǎi — Milch | |
| 真 | zhēn | wirklich 真的 zhēn de — wirklich; tatsächlich真的吗 zhēn de ma — wirklich? (häufige Reaktion)认真 rènzhēn — ernsthaft; sorgfältig (Wdh. Bk2) | |
| 儿 | ér | (in 儿子 = Sohn) 儿子 érzi — Sohn女儿 nǚ\'ér — Tochter男孩儿 nánháir — Junge | |
| 子 | zi / zǐ | (in 儿子, 孩子, 桌子...) 儿子 érzi — Sohn孩子 háizi — Kind本子 běnzi — Heft | |
| 女 | nǚ | weiblich; Frau 女儿 nǚ\'ér — Tochter女人 nǚrén — Frau女生 nǚshēng — Schülerin | |
| 孩 | hái | (in 孩子 = Kind) 孩子 háizi — Kind男孩儿 nánháir — Junge | |
| 半 | bàn | halb; Hälfte 半天 bàn tiān — ein halber Tag半年 bàn nián — ein halbes Jahr |
Hanzi — writing & recognition
zhè this Writing
Zusammensetzung: 辶 (Bewegungsradikal) + 文. Modern: "dieser". Bildet mit 那 das Paar nah/fern bei Demonstrativa.
nà that Writing
hé and Writing
bàn half Writing
Zusammensetzung: 八 (teilen) über 牛 (Ochse). Ursprünglicher Sinn: "einen Ochsen in Hälften teilen".
yé (in 爷爷 = grandfather) Recognition
nǎi (in 奶奶 = grandmother) Recognition
ér (in 儿子 = son) Recognition
nǚ (in 女儿 = daughter); female Recognition
hái (in 孩子 = child) Recognition
hái also; still Recognition
Grammar
指示代词 这 / 那 + 连接词 和 Demonstrativa 这 / 那 + die Konjunktion 和
本课两项. (1) 指示代词: 这 (this) 和 那 (that). 用于指人 / 物 / 远近. 句式: 这 / 那 + 是 + 名词. 这是我的爷爷 / 那是我妹妹. 加 个 = "这个 (this one) / 那个 (that one)". (2) 连接词 和 (hé): 连接两个名词. 句式: A 和 B. 例: 爸爸和妈妈 / 我和朋友. 注意: 和 只连名词, 不连句子. 句子用别的词 (book 2/3 学).
Zwei Punkte: (1) Demonstrativa 这 (dieser) / 那 (jener). Zum Zeigen auf Personen / Dinge, nah vs fern. Muster: 这 / 那 + 是 + N. 这是我的爷爷 (das ist mein Opa); 那是我妹妹. Mit 个: 这个 (dieser), 那个 (jener). (2) Konjunktion 和 (hé): verbindet zwei Substantive. A 和 B. 爸爸和妈妈 (Papa und Mama), 我和朋友 (ich und Freunde). HINWEIS: 和 verbindet nur SUBSTANTIVE — keine Sätze. (Sätze nutzen andere Verbindungswörter, in Buch 2/3.)
- 这是我的爷爷. Zhè shì wǒ de yéye. Das ist mein Großvater.
- 那是我的奶奶. Nà shì wǒ de nǎinai. Das ist meine Großmutter.
- 爸爸和妈妈都是中国人. Bàba hé māma dōu shì Zhōngguó rén. Papa und Mama sind beide Chinesen.
- 我有一个哥哥和一个妹妹. Wǒ yǒu yí ge gēge hé yí ge mèimei. Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →