Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Mi familia es grande Ma famille est grande
L'accord de l'adjectif : les adjectifs s'accordent en GENRE et en NOMBRE avec le nom. Ceux en -o/-a changent selon le genre (hermano alto, hermana alta) ; ceux en -e ou en consonne ne changent que selon le nombre (grande → grandes, joven → jóvenes). Vocabulaire nouveau : grand, petit, joli, jeune, plus âgé, maison, vivre, dans, avec, mais. Culture : « La familia ». Coin prononciation : lire des phrases avec accord.
Dialogue
Mi familia es grande — Ma famille est grande
- Carlos Mi familia es grande. Vivo en una casa grande con mis padres. Ma famille est grande. Je vis dans une grande maison avec mes parents.
- Mike Mi familia es pequeña. Vivo en una casa pequeño. Ma famille est petite. Je vis dans une petite maison. (erreur : casa pequeño)
- Carlos Es "casa pequeña" — casa es femenina. ¿Tu hermana es alta? C'est « casa pequeña » — casa est féminin. Ta sœur est grande ?
- Mike Sí, mi hermana es alta y muy bonita. Oui, ma sœur est grande et très jolie.
Dialogue
Una casa con la familia — Une maison avec la famille
- Lucía Yo vivo con mis padres y mis abuelos. Je vis avec mes parents et mes grands-parents.
- Mike ¿Vives con tus abuelos? ¡Tu casa es grande! Tu vis avec tes grands-parents ? Ta maison est grande !
- Lucía Sí, es grande pero bonita. Mis abuelos son mayores. Oui, elle est grande mais jolie. Mes grands-parents sont plus âgés.
- Mike Mi abuela también vive con nosotros. Es muy joven. Ma grand-mère vit aussi avec nous. Elle est très jeune.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto / alta | adj. | grand/grande | |
| bajo / baja | adj. | petit/petite | |
| bonito / bonita | adj. | joli/jolie | |
| joven | adj. | jeune | |
| mayor | adj. | plus âgé | |
| casa | n.f. | maison (f) | |
| vivir | v. | vivre | |
| en | prep. | dans | |
| con | prep. | avec | |
| pero | conj. | mais |
Grammar
La concordancia del adjetivo Accord de l'adjectif (genre + nombre)
Los adjetivos concuerdan con el sustantivo en GÉNERO y NÚMERO. Los adjetivos que terminan en -o cambian a -a para el femenino: alto → alta, bonito → bonita. Para el plural se añade -s: altos, altas. Los adjetivos en -e o consonante (grande, joven, mayor) NO cambian por género, solo por número (grande → grandes). Así: mi hermano es alto, mi hermana es alta, mis hermanos son altos.
Les adjectifs s'accordent avec le nom en GENRE et en NOMBRE. Les adjectifs en -o deviennent -a au féminin : alto → alta, bonito → bonita. Le pluriel ajoute -s : altos, altas. Les adjectifs en -e ou en consonne (grande, joven, mayor) ne changent PAS selon le genre, seulement selon le nombre (grande → grandes). Donc : mi hermano es alto, mi hermana es alta, mis hermanos son altos.
- Mi familia es grande. Ma famille est grande.
- Mi hermana es alta y mi hermano es bajo. Ma sœur est grande et mon frère est petit.
- Mis abuelos son mayores pero muy buenos. Mes grands-parents sont plus âgés mais très bons.
Culture
La familia La familia — l'importance de la famille
Dans le monde hispanophone, la famille est centrale — soudée, souvent multigénérationnelle, et un sujet de conversation fréquent.
Proche et présente
Families gather often — long Sunday lunches, frequent visits. Grandparents are very involved, and cousins can be as close as siblings.
Vivre chez soi plus longtemps
It is common for young adults to live with their parents into their late twenties — partly for economic reasons, partly cultural closeness. It carries no stigma.
Un sujet normal
Asking about someone's family (¿Tienes hermanos? ¿Cómo está tu madre?) is warm and expected, not nosy. And terms of endearment — cariño, guapo, cielo — are used freely among family and friends.
En cas de doute : montre de l'intérêt pour la famille de l'autre, accepte les longs repas de famille, et ne sois pas surpris par la chaleur et la proximité physique.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →