Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
Les prix 値段
いくらですか？値段の語彙：combien, coûter, cher, bon marché, peu, plus, moins, gratuit, la réduction, la carte。要点：動詞「coûter」は「物」と一致：一つ → coûte、複数 → coûtent。「Combien COÛTE le pain?」でも「Combien COÛTENT les fruits?」。英語話者は常に単数（「Combien coûte les fruits?」✗）。「Cher」は一致（chère, chers）；「bon marché」は不変。発音コーナー：「combien」の鼻母音（kom-BYAN）と peu / euro の「eu」音。
Dialogue
coûte / coûtent
- Lucas Mike, tu veux ces fruits ? マイク、この果物が欲しいですか？
- Mike Oui. Combien coûte les fruits ? はい。果物はいくらですか？（間違い: 複数主語には「coûtent」）
- Lucas « Combien coûtent les fruits ? » — avec un pluriel, coûtent. 「Combien coûtent les fruits?」— 複数なら coûtent。
- Mike Ah, combien coûtent les fruits ? ああ、果物はいくらですか？
Dialogue
Au magasin — 店で
- Vendeuse Bonjour. Vous désirez ? こんにちは。何になさいますか？
- Camille Combien coûte ce fruit ? この果物はいくらですか？
- Vendeuse Il coûte trois euros. Il est très bon. 三ユーロです。とても良いです。
- Camille C'est bon marché. Je peux payer par carte ? 安いです。カードで払えますか？
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| combien | interrog. | いくら／いくつ | |
| coûter | v. | （値段が）する（coûte/coûtent） | |
| cher | adj. | 高い（chère/chers） | |
| bon marché | adj. | 安い（不変） | |
| peu | adv. | 少し | |
| plus | adv. | もっと | |
| moins | adv. | より少なく | |
| gratuit | adj. | 無料 | |
| réduction | n.f. | 割引（女） | |
| carte | n.f. | カード（女） |
Grammar
Combien ça coûte / coûtent ? Combien ça coûte / coûtent?
Pour demander le prix : « C'est combien ? » ou « Ça coûte combien ? ». Avec un nom, le verbe « coûter » s'accorde avec la CHOSE : « Le pain COÛTE deux euros » (un) mais « Les fruits COÛTENT trois euros » (plusieurs). On l'emploie surtout à la 3ᵉ personne : coûte, coûtent. Les anglophones disent toujours le singulier : « Combien coûte les fruits ? » ✗ → « Combien coûtent les fruits ? » ✓. Comparer : « plus cher », « moins cher », « bon marché ». Pour payer : « Je peux payer par carte ? » — en France, la carte bancaire (souvent « sans contact ») marche presque partout. Le prix affiché est TTC (taxes comprises) et au restaurant le service est compris.
値段を聞く：「C'est combien?」または「Ça coûte combien?」。名詞と使う時、動詞「coûter」は「物」と一致：「Le pain COÛTE deux euros」（一つ）でも「Les fruits COÛTENT trois euros」（複数）。主に3人称：coûte, coûtent。英語話者は常に単数：「Combien coûte les fruits?」✗ →「Combien coûtent les fruits?」✓。比較：「plus cher」「moins cher」「bon marché」。支払い：「Je peux payer par carte?」— フランスでは銀行カード（よく「非接触」）がほぼどこでも使える。表示価格は税込（TTC）、レストランはサービス込み。
- Combien coûte le pain ? — Il coûte deux euros. パンはいくらですか？ — 二ユーロです。
- Combien coûtent les fruits ? — Ils coûtent trois euros. 果物はいくらですか？ — 三ユーロです。
- C'est très cher. Je veux quelque chose de moins cher. とても高いです。もっと安いものが欲しいです。
- Je peux payer par carte ? — Oui, bien sûr. カードで払えますか？ — はい、もちろん。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →