Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Das ist meine Familie これが私の家族です
所有冠詞 mein/dein/sein/ihr と指示冠詞 dieser。これらは ein と同じ語尾を取ります：mein Vater（男）、meine Mutter（女）、mein Kind（中）、meine Eltern（複）。注意：語尾を決めるのは所有者ではなく名詞の性です。新しい語彙：家族、父、母、子ども、大きい、小さい。発音コーナー：Familie の長い ie とドイツ語の母音。
Dialogue
Das ist meine Familie — これが私の家族です
- Lukas Das ist meine Familie. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter. これが私の家族です。こちらが私の父で、こちらが私の母です。
- Mike Mein Mutter ist groß! 私の母は背が高いです！（うっかり: mein、Mutter は女性 → meine）
- Lukas Man sagt „meine Mutter" — die Mutter ist feminin. Ja, meine Mutter ist groß. 「meine Mutter」と言います——Mutter は女性です。はい、私の母は背が高いです。
- Mike Okay. Mein Vater und meine Mutter. Diese Familie ist groß! わかりました。私の父と私の母。この家族は大きいです！
Dialogue
Dieses Kind — この子ども
- Lena Das ist meine Familie. Diese Frau ist meine Mutter. これが私の家族です。この女の人は私の母です。
- Mike Und dieser Kind? Ist das dein Kind? では、この子どもは？あなたの子どもですか？（うっかり: dieser、Kind は中性 → dieses）
- Lena Man sagt „dieses Kind" — das Kind ist neutrum. Nein, das ist mein Vater als Kind! 「dieses Kind」と言います——Kind は中性です。いいえ、それは子どもの頃の私の父です！
- Mike Dieses Kind ist klein. Und dieser Mann ist groß. Deine Familie ist groß! この子どもは小さくて、この男の人は背が高いです。あなたの家族は大きいです！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| die Familie | n.f. | 家族（女） | |
| der Vater | n.m. | 父（男） | |
| die Mutter | n.f. | 母（女） | |
| dieser / diese / dieses | det. | この（男/女/中） | |
| mein / meine | det. | 私の（男·中/女·複） | |
| dein / deine | det. | あなたの（男·中/女·複） | |
| sein / ihre | det. | 彼の/彼女の | |
| das Kind | n.n. | 子ども（中） | |
| groß | adj. | 大きい、背が高い | |
| klein | adj. | 小さい | |
| das ist | expr. | これは~です |
Grammar
Possessivartikel + dieser 所有冠詞 + dieser
Die Possessivartikel mein, dein, sein (his), ihr (her) bekommen dieselben Endungen wie ein. Beim maskulinen und neutralen Nomen: kein Zusatz — mein Vater, mein Kind. Beim femininen Nomen und im Plural: -e — meine Mutter, meine Eltern. Wichtig: die Endung richtet sich nach dem GESCHLECHT des Nomens, nicht nach dem Besitzer (anders als Englisch his/her). Der Demonstrativartikel dieser/diese/dieses folgt derselben Logik: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
所有冠詞 mein, dein, sein（彼の）、ihr（彼女の）は ein と同じ語尾を取ります。男性名詞と中性名詞：語尾なし——mein Vater, mein Kind。女性名詞と複数：-e——meine Mutter, meine Eltern。重要：語尾は所有者ではなく名詞の性に従います（一部の言語で his/her が所有者に従うのとは異なる）。指示詞 dieser/diese/dieses も同じ理屈に従います：dieser Vater, diese Familie, dieses Kind。
- Das ist meine Familie. Das ist mein Vater. これが私の家族です。こちらが私の父です。
- Meine Mutter und mein Vater. 私の母と私の父。（meine + 女、mein + 男）
- Diese Familie ist groß. この家族は大きいです。（diese + Familie、女）
- Ist das dein Kind? それはあなたの子どもですか？（dein + Kind、中）
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →