Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Das ist meine Familie 이분이 제 가족이에요
소유 관사 mein/dein/sein/ihr와 지시 관사 dieser. 이들은 ein과 같은 어미를 취합니다: mein Vater(남), meine Mutter(여), mein Kind(중), meine Eltern(복). 참고: 어미를 결정하는 것은 소유자가 아니라 명사의 성별입니다. 새 어휘: 가족, 아버지, 어머니, 아이, 큰, 작은. 발음 코너: Familie의 긴 ie와 독일어 모음.
Dialogue
Das ist meine Familie — 이분이 제 가족이에요
- Lukas Das ist meine Familie. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter. 이분이 제 가족이에요. 이분은 제 아버지이고 이분은 제 어머니예요.
- Mike Mein Mutter ist groß! 제 어머니는 키가 커요! (실수: mein, Mutter는 여성 → meine)
- Lukas Man sagt „meine Mutter" — die Mutter ist feminin. Ja, meine Mutter ist groß. „meine Mutter"라고 해요 — Mutter는 여성이에요. 네, 제 어머니는 키가 커요.
- Mike Okay. Mein Vater und meine Mutter. Diese Familie ist groß! 알겠어요. 제 아버지와 제 어머니. 이 가족은 대가족이에요!
Dialogue
Dieses Kind — 이 아이
- Lena Das ist meine Familie. Diese Frau ist meine Mutter. 이분이 제 가족이에요. 이 여자분은 제 어머니예요.
- Mike Und dieser Kind? Ist das dein Kind? 그럼 이 아이는요? 당신의 아이예요? (실수: dieser, Kind는 중성 → dieses)
- Lena Man sagt „dieses Kind" — das Kind ist neutrum. Nein, das ist mein Vater als Kind! „dieses Kind"라고 해요 — Kind는 중성이에요. 아니요, 그건 어렸을 때의 제 아버지예요!
- Mike Dieses Kind ist klein. Und dieser Mann ist groß. Deine Familie ist groß! 이 아이는 작고 이 남자는 키가 커요. 당신의 가족은 대가족이에요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| die Familie | n.f. | 가족(여) | |
| der Vater | n.m. | 아버지(남) | |
| die Mutter | n.f. | 어머니(여) | |
| dieser / diese / dieses | det. | 이(남/여/중) | |
| mein / meine | det. | 나의(남·중/여·복) | |
| dein / deine | det. | 너의(남·중/여·복) | |
| sein / ihre | det. | 그의/그녀의 | |
| das Kind | n.n. | 아이(중) | |
| groß | adj. | 큰, 키 큰 | |
| klein | adj. | 작은 | |
| das ist | expr. | 이것은/이분은 ~이다 |
Grammar
Possessivartikel + dieser 소유 관사 + dieser
Die Possessivartikel mein, dein, sein (his), ihr (her) bekommen dieselben Endungen wie ein. Beim maskulinen und neutralen Nomen: kein Zusatz — mein Vater, mein Kind. Beim femininen Nomen und im Plural: -e — meine Mutter, meine Eltern. Wichtig: die Endung richtet sich nach dem GESCHLECHT des Nomens, nicht nach dem Besitzer (anders als Englisch his/her). Der Demonstrativartikel dieser/diese/dieses folgt derselben Logik: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
소유 관사 mein, dein, sein(그의), ihr(그녀의)는 ein과 같은 어미를 취합니다. 남성·중성 명사: 어미 없음 — mein Vater, mein Kind. 여성 명사와 복수: -e — meine Mutter, meine Eltern. 중요: 어미는 소유자가 아니라 명사의 성별을 따릅니다(일부 언어에서 his/her가 소유자를 따르는 것과 다름). 지시사 dieser/diese/dieses도 같은 논리를 따릅니다: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
- Das ist meine Familie. Das ist mein Vater. 이분이 제 가족이에요. 이분은 제 아버지예요.
- Meine Mutter und mein Vater. 제 어머니와 제 아버지. (meine + 여, mein + 남)
- Diese Familie ist groß. 이 가족은 대가족이에요. (diese + Familie, 여)
- Ist das dein Kind? 그건 당신의 아이예요? (dein + Kind, 중)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →