Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Das ist meine Familie Voici ma famille
Les articles possessifs mein/dein/sein/ihr et le démonstratif dieser. Ils prennent les mêmes terminaisons que ein : mein Vater (m), meine Mutter (f), mein Kind (n), meine Eltern (pl). Note : c'est le genre du nom qui décide la terminaison, pas le possesseur. Vocabulaire nouveau : famille, père, mère, enfant, grand, petit. Coin prononciation : le ie long de Familie et les voyelles allemandes.
Dialogue
Das ist meine Familie — Voici ma famille
- Lukas Das ist meine Familie. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter. Voici ma famille. Voici mon père et voici ma mère.
- Mike Mein Mutter ist groß! Ma mère est grande ! (erreur : mein, Mutter est féminin → meine)
- Lukas Man sagt „meine Mutter" — die Mutter ist feminin. Ja, meine Mutter ist groß. On dit « meine Mutter » — Mutter est féminin. Oui, ma mère est grande.
- Mike Okay. Mein Vater und meine Mutter. Diese Familie ist groß! D'accord. Mon père et ma mère. Cette famille est grande !
Dialogue
Dieses Kind — Cet enfant
- Lena Das ist meine Familie. Diese Frau ist meine Mutter. Voici ma famille. Cette femme est ma mère.
- Mike Und dieser Kind? Ist das dein Kind? Et cet enfant ? C'est ton enfant ? (erreur : dieser, Kind est neutre → dieses)
- Lena Man sagt „dieses Kind" — das Kind ist neutrum. Nein, das ist mein Vater als Kind! On dit « dieses Kind » — Kind est neutre. Non, c'est mon père enfant !
- Mike Dieses Kind ist klein. Und dieser Mann ist groß. Deine Familie ist groß! Cet enfant est petit. Et cet homme est grand. Ta famille est grande !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| die Familie | n.f. | famille (f) | |
| der Vater | n.m. | père (m) | |
| die Mutter | n.f. | mère (f) | |
| dieser / diese / dieses | det. | ce/cette (m/f/n) | |
| mein / meine | det. | mon/ma (m·n / f·pl) | |
| dein / deine | det. | ton/ta (m·n / f·pl) | |
| sein / ihre | det. | son/sa (à lui / à elle) | |
| das Kind | n.n. | enfant (n) | |
| groß | adj. | grand | |
| klein | adj. | petit | |
| das ist | expr. | c'est |
Grammar
Possessivartikel + dieser Les articles possessifs + dieser
Die Possessivartikel mein, dein, sein (his), ihr (her) bekommen dieselben Endungen wie ein. Beim maskulinen und neutralen Nomen: kein Zusatz — mein Vater, mein Kind. Beim femininen Nomen und im Plural: -e — meine Mutter, meine Eltern. Wichtig: die Endung richtet sich nach dem GESCHLECHT des Nomens, nicht nach dem Besitzer (anders als Englisch his/her). Der Demonstrativartikel dieser/diese/dieses folgt derselben Logik: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
Les articles possessifs mein, dein, sein (à lui), ihr (à elle) prennent les mêmes terminaisons que ein. Avec les noms masculins et neutres : pas de terminaison — mein Vater, mein Kind. Avec les noms féminins et le pluriel : -e — meine Mutter, meine Eltern. Important : la terminaison suit le GENRE du nom, pas le possesseur (contrairement à certaines langues, où his/her suit le possesseur). Le démonstratif dieser/diese/dieses suit la même logique : dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
- Das ist meine Familie. Das ist mein Vater. Voici ma famille. Voici mon père.
- Meine Mutter und mein Vater. Ma mère et mon père. (meine + f, mein + m)
- Diese Familie ist groß. Cette famille est grande. (diese + Familie, f)
- Ist das dein Kind? C'est ton enfant ? (dein + Kind, n)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →