Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Das ist meine Familie Это моя семья
Притяжательные артикли mein/dein/sein/ihr и указательный dieser. Они получают те же окончания, что и ein: mein Vater (м), meine Mutter (ж), mein Kind (ср), meine Eltern (мн). Примечание: окончание определяется родом существительного, а не владельцем. Новый словарь: семья, отец, мать, ребёнок, большой, маленький. Уголок произношения: долгое ie в Familie и немецкие гласные.
Dialogue
Das ist meine Familie — Это моя семья
- Lukas Das ist meine Familie. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter. Это моя семья. Это мой отец, а это моя мать.
- Mike Mein Mutter ist groß! Моя мама высокая! (оговорка: mein, Mutter женского рода → meine)
- Lukas Man sagt „meine Mutter" — die Mutter ist feminin. Ja, meine Mutter ist groß. Говорят „meine Mutter" — Mutter женского рода. Да, моя мама высокая.
- Mike Okay. Mein Vater und meine Mutter. Diese Familie ist groß! Хорошо. Мой отец и моя мать. Эта семья большая!
Dialogue
Dieses Kind — Этот ребёнок
- Lena Das ist meine Familie. Diese Frau ist meine Mutter. Это моя семья. Эта женщина — моя мать.
- Mike Und dieser Kind? Ist das dein Kind? А этот ребёнок? Это твой ребёнок? (оговорка: dieser, Kind среднего рода → dieses)
- Lena Man sagt „dieses Kind" — das Kind ist neutrum. Nein, das ist mein Vater als Kind! Говорят „dieses Kind" — Kind среднего рода. Нет, это мой отец в детстве!
- Mike Dieses Kind ist klein. Und dieser Mann ist groß. Deine Familie ist groß! Этот ребёнок маленький. А этот мужчина высокий. Твоя семья большая!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| die Familie | n.f. | семья (ж) | |
| der Vater | n.m. | отец (м) | |
| die Mutter | n.f. | мать (ж) | |
| dieser / diese / dieses | det. | этот/эта/это (м/ж/ср) | |
| mein / meine | det. | мой (м·ср / ж·мн) | |
| dein / deine | det. | твой (м·ср / ж·мн) | |
| sein / ihre | det. | его/её | |
| das Kind | n.n. | ребёнок (ср) | |
| groß | adj. | большой, высокий | |
| klein | adj. | маленький | |
| das ist | expr. | это |
Grammar
Possessivartikel + dieser Притяжательные артикли + dieser
Die Possessivartikel mein, dein, sein (his), ihr (her) bekommen dieselben Endungen wie ein. Beim maskulinen und neutralen Nomen: kein Zusatz — mein Vater, mein Kind. Beim femininen Nomen und im Plural: -e — meine Mutter, meine Eltern. Wichtig: die Endung richtet sich nach dem GESCHLECHT des Nomens, nicht nach dem Besitzer (anders als Englisch his/her). Der Demonstrativartikel dieser/diese/dieses folgt derselben Logik: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
Притяжательные артикли mein, dein, sein (его), ihr (её) получают те же окончания, что и ein. С существительными мужского и среднего рода: без окончания — mein Vater, mein Kind. С существительными женского рода и во множественном числе: -e — meine Mutter, meine Eltern. Важно: окончание следует РОДУ существительного, а не владельцу (в отличие от некоторых языков, где his/her следует за владельцем). Указательное dieser/diese/dieses следует той же логике: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
- Das ist meine Familie. Das ist mein Vater. Это моя семья. Это мой отец.
- Meine Mutter und mein Vater. Моя мать и мой отец. (meine + ж, mein + м)
- Diese Familie ist groß. Эта семья большая. (diese + Familie, ж)
- Ist das dein Kind? Это твой ребёнок? (dein + Kind, ср)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →