Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Das ist meine Familie นี่คือครอบครัวของฉัน
คำนำหน้านามแสดงความเป็นเจ้าของ mein/dein/sein/ihr และคำนำหน้านามชี้เฉพาะ dieser พวกมันรับท้ายคำเหมือน ein: mein Vater (ชาย), meine Mutter (หญิง), mein Kind (กลาง), meine Eltern (พหูพจน์) หมายเหตุ: เพศของคำนามเป็นตัวกำหนดท้ายคำ ไม่ใช่ผู้ครอบครอง คำศัพท์ใหม่: ครอบครัว พ่อ แม่ เด็ก ใหญ่ เล็ก มุมการออกเสียง: ie เสียงยาวใน Familie และสระเยอรมัน
บทสนทนา
Das ist meine Familie — นี่คือครอบครัวของฉัน
- Lukas Das ist meine Familie. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter. นี่คือครอบครัวของฉัน นี่คือพ่อของฉันและนี่คือแม่ของฉัน
- Mike Mein Mutter ist groß! แม่ของฉันสูง! (ผิด: mein, Mutter เป็นเพศหญิง → meine)
- Lukas Man sagt „meine Mutter" — die Mutter ist feminin. Ja, meine Mutter ist groß. เราพูดว่า „meine Mutter" — Mutter เป็นเพศหญิง ใช่ แม่ของฉันสูง
- Mike Okay. Mein Vater und meine Mutter. Diese Familie ist groß! โอเค พ่อของฉันและแม่ของฉัน ครอบครัวนี้ใหญ่!
บทสนทนา
Dieses Kind — เด็กคนนี้
- Lena Das ist meine Familie. Diese Frau ist meine Mutter. นี่คือครอบครัวของฉัน ผู้หญิงคนนี้คือแม่ของฉัน
- Mike Und dieser Kind? Ist das dein Kind? แล้วเด็กคนนี้ล่ะ? ใช่ลูกของคุณไหม? (ผิด: dieser, Kind เป็นเพศกลาง → dieses)
- Lena Man sagt „dieses Kind" — das Kind ist neutrum. Nein, das ist mein Vater als Kind! เราพูดว่า „dieses Kind" — Kind เป็นเพศกลาง ไม่ใช่ นั่นคือพ่อของฉันตอนเด็ก!
- Mike Dieses Kind ist klein. Und dieser Mann ist groß. Deine Familie ist groß! เด็กคนนี้ตัวเล็กและผู้ชายคนนี้สูง ครอบครัวของคุณใหญ่!
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| die Familie | n.f. | ครอบครัว (หญิง) | |
| der Vater | n.m. | พ่อ (ชาย) | |
| die Mutter | n.f. | แม่ (หญิง) | |
| dieser / diese / dieses | det. | นี้ (ชาย/หญิง/กลาง) | |
| mein / meine | det. | ของฉัน (ชาย·กลาง/หญิง·พหูพจน์) | |
| dein / deine | det. | ของคุณ (ชาย·กลาง/หญิง·พหูพจน์) | |
| sein / ihre | det. | ของเขา/ของเธอ | |
| das Kind | n.n. | เด็ก (กลาง) | |
| groß | adj. | ใหญ่, สูง | |
| klein | adj. | เล็ก | |
| das ist | expr. | นี่คือ |
ไวยากรณ์
Possessivartikel + dieser คำนำหน้านามแสดงความเป็นเจ้าของ + dieser
Die Possessivartikel mein, dein, sein (his), ihr (her) bekommen dieselben Endungen wie ein. Beim maskulinen und neutralen Nomen: kein Zusatz — mein Vater, mein Kind. Beim femininen Nomen und im Plural: -e — meine Mutter, meine Eltern. Wichtig: die Endung richtet sich nach dem GESCHLECHT des Nomens, nicht nach dem Besitzer (anders als Englisch his/her). Der Demonstrativartikel dieser/diese/dieses folgt derselben Logik: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind.
คำนำหน้านามแสดงความเป็นเจ้าของ mein, dein, sein (ของเขา), ihr (ของเธอ) รับท้ายคำเหมือน ein กับคำนามเพศชายและเพศกลาง: ไม่มีท้ายคำ — mein Vater, mein Kind กับคำนามเพศหญิงและพหูพจน์: -e — meine Mutter, meine Eltern สำคัญ: ท้ายคำขึ้นกับเพศของคำนาม ไม่ใช่ผู้ครอบครอง (ต่างจากบางภาษา ที่ his/her ตามผู้ครอบครอง) คำชี้เฉพาะ dieser/diese/dieses ใช้ตรรกะเดียวกัน: dieser Vater, diese Familie, dieses Kind
- Das ist meine Familie. Das ist mein Vater. นี่คือครอบครัวของฉัน นี่คือพ่อของฉัน
- Meine Mutter und mein Vater. แม่ของฉันและพ่อของฉัน (meine + หญิง, mein + ชาย)
- Diese Familie ist groß. ครอบครัวนี้ใหญ่ (diese + Familie เพศหญิง)
- Ist das dein Kind? นั่นคือลูกของคุณไหม? (dein + Kind เพศกลาง)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →