Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 4
저는 학생이에요 私は学生です
職業と役割を話します。職業の単語で「子音の後は이에요、母音の後は예요」の区別を固め、所有を表す의(저의 → 제)を学びます。自分の職業を紹介し、人の職業を尋ねる言い方を身につけます。
Dialogue
학생이에요? — 学生ですか？
- Jieun 마이클 씨는 학생이에요? マイケルさんは学生ですか？
- Michael 네, 저는 학생이에요. 지은 씨는 학생이에요? はい、私は学生です。ジウンさんは学生ですか？
- Jieun 아니요, 저는 회사원이에요. いいえ、私は会社員です。
Dialogue
직업이 뭐예요? — お仕事は何ですか？
- Jieun 민수 씨, 직업이 뭐예요? ミンスさん、お仕事は何ですか？
- Minsu 저는 한국어 선생님이에요. 私は韓国語の先生です。
- Jieun 아, 선생님이에요? あ、先生ですか？
- Minsu 네. 제 친구는 의사예요. はい。私の友達は医者です。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 학생 | haksaeng | n. | 学生 |
| 선생님 | seonsaengnim | n. | 先生 |
| 회사원 | hoesawon | n. | 会社員 |
| 의사 | uisa | n. | 医者 |
| 직업 | jigeop | n. | 職業 |
| 한국어 | hangugeo | n. | 韓国語 |
| 하다 | hada | v. | する |
| 너 | neo | pron. | きみ（くだけた） |
| 당신 | dangsin | pron. | あなた（改まった） |
| 우리 | uri | pron. | 私たち、私たちの |
| 저희 | jeohui | pron. | 私ども（謙譲） |
| 의 | ui (e) | part. | 〜の（所有の助詞） |
Grammar
이에요 / 예요 — 직업으로 굳히기 이에요 / 예요 — 職業で固める
3장에서 배운 규칙을 직업 이름으로 연습합니다: 받침으로 끝나는 명사 뒤에는 이에요, 모음으로 끝나는 명사 뒤에는 예요. 학생·회사원·선생님은 받침으로 끝나니 이에요, 의사는 모음으로 끝나니 예요. 직업을 말할 때 한국어는 "을/를"이나 관사가 필요 없어요 — 그냥 "명사 + 이에요/예요"입니다.
第3章の規則を職業名で練習します: 子音で終わる名詞の後は이에요、母音で終わる後は예요。학생・회사원・선생님は子音終わり → 이에요、의사は母音終わり → 예요。職業を言うとき韓国語は「을/를」や冠詞は要りません — ただ「名詞 + 이에요/예요」です。
- 저는 회사원이에요. Jeoneun hoesawon-ieyo. 私は会社員です。
- 제 친구는 의사예요. Je chinguneun uisayeyo. 私の友達は医者です。
- 저는 한국어 선생님이에요. Jeoneun hangugeo seonsaengnim-ieyo. 私は韓国語の先生です。
Grammar
소유의 의 (저의 → 제) 所有の 의（저의 → 제）
의는 두 명사를 "A의 B"(= A의 B) 형태로 잇습니다 — 소유자 + 소유물. 소유의 의는 [에]처럼 발음돼요. 저의는 제로, 나의는 내로 줄어듭니다. 가까운 사이(특히 우리)에서는 의를 아예 생략하는 일이 흔합니다: 우리 친구, 우리 선생님.
의 は二つの名詞を「A의 B」(AのB)の形でつなぎます — 所有者 + 所有物。所有の의は[에]のように発音します。저의は제に、나의は내に縮みます。親しい間柄(特に우리)では의をまるごと省くことがよくあります: 우리 친구、우리 선생님。
- 제 이름은 마이클이에요. Je ireumeun Maikeul-ieyo. 私の名前はマイケルです。
- 선생님의 이름이 뭐예요? Seonsaengnim-ui ireumi mwoyeyo? 先生のお名前は何ですか？
- 우리 친구는 의사예요. Uri chinguneun uisayeyo. 私たちの友達は医者です。（의 省略）
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →