Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 4
저는 학생이에요 Eu sou estudante
Fale sobre trabalhos e papéis. Consolide a distinção 이에요 (após consoante) vs 예요 (após vogal) com palavras de profissões, e aprenda o possessivo 의 (저의 → 제). Aprenda a apresentar a sua ocupação e a perguntar a de outra pessoa.
Dialogue
학생이에요? — Você é estudante?
- Jieun 마이클 씨는 학생이에요? Michael, você é estudante?
- Michael 네, 저는 학생이에요. 지은 씨는 학생이에요? Sim, sou estudante. Jieun, você é estudante?
- Jieun 아니요, 저는 회사원이에요. Não, eu sou funcionária de escritório.
Dialogue
직업이 뭐예요? — Qual é o seu trabalho?
- Jieun 민수 씨, 직업이 뭐예요? Minsu, qual é o seu trabalho?
- Minsu 저는 한국어 선생님이에요. Eu sou professor de coreano.
- Jieun 아, 선생님이에요? Ah, você é professor?
- Minsu 네. 제 친구는 의사예요. Sim. O meu amigo é médico.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 학생 | haksaeng | n. | estudante |
| 선생님 | seonsaengnim | n. | professor |
| 회사원 | hoesawon | n. | funcionário de escritório |
| 의사 | uisa | n. | médico |
| 직업 | jigeop | n. | profissão |
| 한국어 | hangugeo | n. | coreano (idioma) |
| 하다 | hada | v. | fazer |
| 너 | neo | pron. | você (informal) |
| 당신 | dangsin | pron. | você (formal/distante) |
| 우리 | uri | pron. | nós, nosso |
| 저희 | jeohui | pron. | nós (humilde) |
| 의 | ui (e) | part. | (partícula possessiva) |
Grammar
이에요 / 예요 — 직업으로 굳히기 이에요 / 예요 — consolidar com profissões
3장에서 배운 규칙을 직업 이름으로 연습합니다: 받침으로 끝나는 명사 뒤에는 이에요, 모음으로 끝나는 명사 뒤에는 예요. 학생·회사원·선생님은 받침으로 끝나니 이에요, 의사는 모음으로 끝나니 예요. 직업을 말할 때 한국어는 "을/를"이나 관사가 필요 없어요 — 그냥 "명사 + 이에요/예요"입니다.
Pratique a regra do capítulo 3 com nomes de profissões: 이에요 após substantivo terminado em consoante, 예요 após terminado em vogal. 학생, 회사원, 선생님 terminam em consoante → 이에요; 의사 termina em vogal → 예요. Para dizer uma profissão, o coreano não precisa de "을/를" nem artigo — só "substantivo + 이에요/예요".
- 저는 회사원이에요. Jeoneun hoesawon-ieyo. Eu sou funcionário de escritório.
- 제 친구는 의사예요. Je chinguneun uisayeyo. O meu amigo é médico.
- 저는 한국어 선생님이에요. Jeoneun hangugeo seonsaengnim-ieyo. Eu sou professor de coreano.
Grammar
소유의 의 (저의 → 제) O possessivo 의 (저의 → 제)
의는 두 명사를 "A의 B"(= A의 B) 형태로 잇습니다 — 소유자 + 소유물. 소유의 의는 [에]처럼 발음돼요. 저의는 제로, 나의는 내로 줄어듭니다. 가까운 사이(특히 우리)에서는 의를 아예 생략하는 일이 흔합니다: 우리 친구, 우리 선생님.
의 liga dois substantivos como "A의 B" (o B de A) — possuidor + possuído. O possessivo 의 pronuncia-se como [에]. 저의 reduz-se a 제, 나의 a 내. Em relações próximas (sobretudo com 우리) o 의 é muitas vezes omitido por completo: 우리 친구, 우리 선생님.
- 제 이름은 마이클이에요. Je ireumeun Maikeul-ieyo. O meu nome é Michael.
- 선생님의 이름이 뭐예요? Seonsaengnim-ui ireumi mwoyeyo? Qual é o nome do professor?
- 우리 친구는 의사예요. Uri chinguneun uisayeyo. O nosso amigo é médico. (의 omitido)
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →