Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 9
他们都是学生 彼らはみんな学生です
副詞 都(みんな) + 否定 不 / 没。学校の種類(大学 / 中学 / 小学)、性別を表す名詞(男人 / 女人 / 男生 / 女生 / 男孩儿)。文化セクション §2(ch10の後): 中国人の年齢の尋ね方。
Dialogue
他们都是学生 — 彼らはみんな学生です
- 大山 马小明, 你的同学都是大学生吗? マー・シャオミン、君の同級生はみんな大学生?
- 马小明 是, 我们都是大学生. うん、私たちはみんな大学生だよ。
- 大山 你妹妹呢? 妹さんは?
- 马小明 我妹妹是小学生. 她不是大学生. 妹は小学生。大学生じゃない。
- 大山 我哥哥也不是大学生. 他是中学生. 兄も違う。兄は中学生。
- 马小明 我们家人都是学生! 私たちの家族はいろんな種類の学生ばかりだね!
Dialogue
男生 和 女生 — 男子学生と女子学生
- 高老师 同学们, 你们有几个男生? みなさん、男子学生は何人いますか?
- 马小明 十个男生. 男子学生は十人。
- 高老师 几个女生? 女子学生は何人?
- 谢小文 七个女生. 女子学生は七人。
- 高老师 同学们都是大学生吗? 生徒はみんな大学生ですか?
- 大山 都是大学生! 大山是外国大学生. みんな大学生!ターシャンは外国人の大学生です。
Dialogue
老人和孩子 — お年寄りと子供
- 马小明 大山, 你爷爷奶奶多大? ターシャン、おじいさんおばあさんは何歳?
- 大山 我爷爷七十五岁, 奶奶七十一岁. 都是老人. 祖父は75歳、祖母は71歳。二人ともお年寄りだよ。
- 马小明 我爷爷也是老人. 他八十岁. うちの祖父もそう。80歳。
- 大山 你爷爷真好! 我爷爷不是中国人, 你爷爷是中国人. 君のおじいさんすごい!うちの祖父は中国人じゃないけど、君の祖父は中国人だね。
- 马小明 都是好爷爷! 二人ともいいおじいさん!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 大学 | dàxué | n. | 大学 |
| 大学生 | dàxuéshēng | n. | 大学生 |
| 中学 | zhōngxué | n. | 中学・高校 |
| 中学生 | zhōngxuéshēng | n. | 中高生 |
| 小学 | xiǎoxué | n. | 小学校 |
| 小学生 | xiǎoxuéshēng | n. | 小学生 |
| 老人 | lǎorén | n. | お年寄り |
| 男人 | nánrén | n. | 男の人 |
| 女人 | nǚrén | n. | 女の人 |
| 男生 | nánshēng | n. | 男子学生 |
| 女生 | nǚshēng | n. | 女子学生 |
| 男孩儿 | nánháir | n. | 男の子 |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 男 | nán | 男 男人 nánrén — 男の人男生 nánshēng — 男子学生男孩儿 nánháir — 男の子 |
Hanzi — writing & recognition
bù not Writing
動詞・形容詞の普遍的な否定語。(有 には 没 を使う。)1巻 ch2 で紹介、本章で正式に扱う。
méi not (with 有) Writing
合字: 氵(水) + 殳。現代: 存在を否定する(没 / 没有)。有 のときは 不 で置き換えられない。
dōu all Writing
shēng student; born Writing
象形文字: 地面から生える植物。現代: 「生まれる / 育つ / 学生」。学生(ch3)と 大学生 / 中学生 / 小学生(本章)の要。
dà big Recognition
xué study; school Recognition
xiǎo small Recognition
lǎo old Recognition
nán male Recognition
Grammar
都 + 不 / 没 否定 副詞 都 + 否定 不 / 没
本课两个相关项目. (1) 都 (dōu) = "all / both". 句式: 主语 (复数) + 都 + V. 例: 我们都是学生 / 他们都是中国人. 注意: "都"放在主语后, V 前. (2) 否定 不 / 没: 不 否定一般动词 / 形容词 (我不是 / 我不去 / 不好). 没 否定 有 (没有, ch6 已学). 注意: 不 + 是 = 不是 (NOT *没是).
二項目: (1) 都(dōu) = 「みんな / どちらも / それぞれ」。型: 主語(複数) + 都 + V。我们都是学生(私たちはみんな学生); 他们都是中国人(彼らはみんな中国人)。注: 都 は主語の後、動詞の前。(2) 否定 不 / 没: 不 は動詞・形容詞を一般に否定する(我不是 / 我不去 / 不好)。没 は 有 を否定する(没有, ch6で学習)。重要: 不 + 是 = 不是(*没是 は決して使わない)。
- 他们都是学生. Tāmen dōu shì xuéshēng. 彼らはみんな学生です。
- 我们都不是老师. Wǒmen dōu bú shì lǎoshī. 私たちは誰も先生ではありません。
- 爸爸妈妈都很好. Bàba māma dōu hěn hǎo. 父も母も元気です。
- 我没有姐姐. Wǒ méi yǒu jiějie. 私は姉がいません。
Pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →