Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 9
他们都是学生 Todos son estudiantes
El adverbio 都 (todos) + la negación 不 / 没. Tipos de escuela (大学 / 中学 / 小学), sustantivos con género (男人 / 女人 / 男生 / 女生 / 男孩儿). Sección cultural §2 (tras ch10): cómo preguntan la edad los chinos.
Dialogue
他们都是学生 — Todos son estudiantes
- 大山 马小明, 你的同学都是大学生吗? Ma Xiaoming, ¿todos tus compañeros de clase son universitarios?
- 马小明 是, 我们都是大学生. Sí, todos somos universitarios.
- 大山 你妹妹呢? ¿Y tu hermana?
- 马小明 我妹妹是小学生. 她不是大学生. Mi hermana es estudiante de primaria. No universitaria.
- 大山 我哥哥也不是大学生. 他是中学生. Mi hermano tampoco. Es estudiante de secundaria.
- 马小明 我们家人都是学生! ¡Nuestras familias están llenas de estudiantes de todo tipo!
Dialogue
男生 和 女生 — Chicos y chicas
- 高老师 同学们, 你们有几个男生? Clase, ¿cuántos chicos sois?
- 马小明 十个男生. Diez chicos.
- 高老师 几个女生? ¿Cuántas chicas?
- 谢小文 七个女生. Siete chicas.
- 高老师 同学们都是大学生吗? ¿Todos los estudiantes son universitarios?
- 大山 都是大学生! 大山是外国大学生. ¡Todos universitarios! Dashan es el universitario extranjero.
Dialogue
老人和孩子 — Ancianos y niños
- 马小明 大山, 你爷爷奶奶多大? Dashan, ¿cuántos años tienen tus abuelos?
- 大山 我爷爷七十五岁, 奶奶七十一岁. 都是老人. El abuelo tiene 75 y la abuela 71. Los dos son mayores.
- 马小明 我爷爷也是老人. 他八十岁. Mi abuelo también. Tiene 80.
- 大山 你爷爷真好! 我爷爷不是中国人, 你爷爷是中国人. ¡Tu abuelo es genial! El mío no es chino; el tuyo sí.
- 马小明 都是好爷爷! ¡Los dos son grandes abuelos!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 大学 | dàxué | n. | universidad |
| 大学生 | dàxuéshēng | n. | estudiante universitario |
| 中学 | zhōngxué | n. | escuela secundaria |
| 中学生 | zhōngxuéshēng | n. | estudiante de secundaria |
| 小学 | xiǎoxué | n. | escuela primaria |
| 小学生 | xiǎoxuéshēng | n. | estudiante de primaria |
| 老人 | lǎorén | n. | persona mayor |
| 男人 | nánrén | n. | hombre |
| 女人 | nǚrén | n. | mujer |
| 男生 | nánshēng | n. | estudiante (varón) |
| 女生 | nǚshēng | n. | estudiante (mujer) |
| 男孩儿 | nánháir | n. | niño |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 男 | nán | masculino; varón 男人 nánrén — hombre男生 nánshēng — estudiante (varón)男孩儿 nánháir — niño |
Hanzi — writing & recognition
bù not Writing
Negador universal para verbos y adjetivos. (Para 有, usa 没.) Presentado en el libro 1 ch2; este capítulo lo formaliza.
méi not (with 有) Writing
Compuesto: 氵 (agua) + 殳. Moderno: niega la existencia (没 / 没有). No puede sustituirse por 不 con 有.
dōu all Writing
shēng student; born Writing
Pictograma: una planta que crece del suelo. Moderno: "nacer / crecer / estudiante". Eje de 学生 (ch3) y 大学生 / 中学生 / 小学生 (este capítulo).
dà big Recognition
xué study; school Recognition
xiǎo small Recognition
lǎo old Recognition
nán male Recognition
Grammar
都 + 不 / 没 否定 El adverbio 都 + la negación 不 / 没
本课两个相关项目. (1) 都 (dōu) = "all / both". 句式: 主语 (复数) + 都 + V. 例: 我们都是学生 / 他们都是中国人. 注意: "都"放在主语后, V 前. (2) 否定 不 / 没: 不 否定一般动词 / 形容词 (我不是 / 我不去 / 不好). 没 否定 有 (没有, ch6 已学). 注意: 不 + 是 = 不是 (NOT *没是).
Dos temas: (1) 都 (dōu) = "todos / ambos / cada". Patrón: Sujeto (plural) + 都 + V. 我们都是学生 (todos somos estudiantes); 他们都是中国人 (todos son chinos). NOTA: 都 va después del sujeto, antes del verbo. (2) Negación 不 / 没: 不 niega verbos y adjetivos en general (我不是 / 我不去 / 不好). 没 niega específicamente 有 (没有, en ch6). CLAVE: 不 + 是 = 不是 (NUNCA *没是).
- 他们都是学生. Tāmen dōu shì xuéshēng. Todos son estudiantes.
- 我们都不是老师. Wǒmen dōu bú shì lǎoshī. Ninguno de nosotros es profesor.
- 爸爸妈妈都很好. Bàba māma dōu hěn hǎo. Papá y mamá están los dos bien.
- 我没有姐姐. Wǒ méi yǒu jiějie. No tengo hermana mayor.
Pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →