Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 9
他们都是学生 Todos eles são estudantes
O advérbio 都 (todos) + a negação 不 / 没. Tipos de escola (大学 / 中学 / 小学), substantivos com gênero (男人 / 女人 / 男生 / 女生 / 男孩儿). Seção cultural §2 (após ch10): como os chineses perguntam a idade.
Dialogue
他们都是学生 — Todos eles são estudantes
- 大山 马小明, 你的同学都是大学生吗? Ma Xiaoming, todos os seus colegas de turma são universitários?
- 马小明 是, 我们都是大学生. Sim, somos todos universitários.
- 大山 你妹妹呢? E sua irmã?
- 马小明 我妹妹是小学生. 她不是大学生. Minha irmã é aluna do ensino fundamental. Não universitária.
- 大山 我哥哥也不是大学生. 他是中学生. Meu irmão também não. Ele é estudante do ensino médio.
- 马小明 我们家人都是学生! Nossas famílias estão cheias de estudantes de todo tipo!
Dialogue
男生 和 女生 — Meninos e meninas
- 高老师 同学们, 你们有几个男生? Turma, quantos meninos há entre vocês?
- 马小明 十个男生. Dez meninos.
- 高老师 几个女生? Quantas meninas?
- 谢小文 七个女生. Sete meninas.
- 高老师 同学们都是大学生吗? Todos os alunos são universitários?
- 大山 都是大学生! 大山是外国大学生. Todos universitários! Dashan é o universitário estrangeiro.
Dialogue
老人和孩子 — Idosos e crianças
- 马小明 大山, 你爷爷奶奶多大? Dashan, quantos anos têm seus avós?
- 大山 我爷爷七十五岁, 奶奶七十一岁. 都是老人. Vovô tem 75, vovó tem 71. Os dois são idosos.
- 马小明 我爷爷也是老人. 他八十岁. Meu avô também. Ele tem 80.
- 大山 你爷爷真好! 我爷爷不是中国人, 你爷爷是中国人. Seu avô é demais! O meu não é chinês; o seu é.
- 马小明 都是好爷爷! Os dois são ótimos avôs!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 大学 | dàxué | n. | universidade |
| 大学生 | dàxuéshēng | n. | estudante universitário |
| 中学 | zhōngxué | n. | ensino médio |
| 中学生 | zhōngxuéshēng | n. | estudante do ensino médio |
| 小学 | xiǎoxué | n. | escola primária |
| 小学生 | xiǎoxuéshēng | n. | aluno do ensino fundamental |
| 老人 | lǎorén | n. | pessoa idosa |
| 男人 | nánrén | n. | homem |
| 女人 | nǚrén | n. | mulher |
| 男生 | nánshēng | n. | aluno |
| 女生 | nǚshēng | n. | aluna |
| 男孩儿 | nánháir | n. | menino |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 男 | nán | masculino; homem 男人 nánrén — homem男生 nánshēng — aluno男孩儿 nánháir — menino |
Hanzi — writing & recognition
bù not Writing
Negador universal para verbos e adjetivos. (Para 有, use 没.) Apresentado no livro 1 ch2; este capítulo formaliza.
méi not (with 有) Writing
Composto: 氵 (água) + 殳. Moderno: nega a existência (没 / 没有). Não pode ser substituído por 不 com 有.
dōu all Writing
shēng student; born Writing
Pictograma: uma planta crescendo do solo. Moderno: "nascer / crescer / estudante". Âncora de 学生 (ch3) e 大学生 / 中学生 / 小学生 (este capítulo).
dà big Recognition
xué study; school Recognition
xiǎo small Recognition
lǎo old Recognition
nán male Recognition
Grammar
都 + 不 / 没 否定 O advérbio 都 + a negação 不 / 没
本课两个相关项目. (1) 都 (dōu) = "all / both". 句式: 主语 (复数) + 都 + V. 例: 我们都是学生 / 他们都是中国人. 注意: "都"放在主语后, V 前. (2) 否定 不 / 没: 不 否定一般动词 / 形容词 (我不是 / 我不去 / 不好). 没 否定 有 (没有, ch6 已学). 注意: 不 + 是 = 不是 (NOT *没是).
Dois itens: (1) 都 (dōu) = "todos / ambos / cada". Padrão: Sujeito (plural) + 都 + V. 我们都是学生 (somos todos estudantes); 他们都是中国人 (são todos chineses). NOTA: 都 vem depois do sujeito, antes do verbo. (2) Negação 不 / 没: 不 nega verbos e adjetivos em geral (我不是 / 我不去 / 不好). 没 nega especificamente 有 (没有, no ch6). CHAVE: 不 + 是 = 不是 (NUNCA *没是).
- 他们都是学生. Tāmen dōu shì xuéshēng. Todos eles são estudantes.
- 我们都不是老师. Wǒmen dōu bú shì lǎoshī. Nenhum de nós é professor.
- 爸爸妈妈都很好. Bàba māma dōu hěn hǎo. Pai e mãe estão os dois bem.
- 我没有姐姐. Wǒ méi yǒu jiějie. Eu não tenho irmã mais velha.
Pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →