Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 16
Jam berapa? 몇 시예요?
시간 말하는 법. 「Jam berapa sekarang?」로 묻고 「Jam …」로 답해요 — 인도네시아어는 시간에 「adalah」를 안 써요: 「Jam tujuh」이라고만, 「Sekarang adalah jam tujuh」이 아니라. 영어 화자는 「it is」에서 「adalah」를 자주 더해요. 분이 지날 땐 「lewat」: jam tujuh lewat sepuluh(7:10). 반 시간은 「setengah」(setengah delapan = 7:30, 8시를 향한 절반). 하루의 때는 시간 뒤에: jam tujuh pagi. 새 단어: sekarang, jam, menit, setengah, pagi, siang, sore, malam, tepat, lewat. 발음 코너: 「jam, pagi, sore」의 또렷한 모음.
Dialogue
adalah jam tujuh? jam tujuh?
- Budi Mike, jam berapa sekarang? 마이크, 지금 몇 시예요?
- Mike Sekarang adalah jam tujuh. 지금 일곱 시예요. (실수: 인도네시아어 시간엔 「adalah」 없어요 — 「Sekarang jam tujuh」)
- Budi Tanpa "adalah" — "Sekarang jam tujuh". "adalah" hanya untuk definisi. 「adalah」 없이 — 「Sekarang jam tujuh」. 「adalah」는 정의에만.
- Mike Oh, sekarang jam tujuh pagi. Sudah pagi! 아, 지금 아침 일곱 시예요. 벌써 아침이에요!
Dialogue
Pagi atau sore? — 아침이에요 오후예요?
- Sari Budi, jam berapa sekarang? 부디, 지금 몇 시예요?
- Budi Jam setengah tiga sore. 오후 두 시 반이에요.
- Sari Pagi atau sore? 아침이에요 오후예요?
- Budi Sore. Sekarang jam setengah tiga sore. 오후예요. 지금 오후 두 시 반.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| sekarang | n. | 지금 | |
| jam | n. | 시; 시계 | |
| menit | n. | 분 | |
| setengah | n. | 반 | |
| pagi | n. | 아침 | |
| siang | n. | 낮, 정오 | |
| sore | n. | 오후 | |
| malam | n. | 밤, 저녁 | |
| tepat | adv. | 정각 | |
| lewat | prep. | 지나서(…분) |
Grammar
Menyebut waktu (tanpa "adalah") 시간 말하기 ("adalah" 없이)
Tanya waktu: "Jam berapa sekarang?". Jawab cukup "Jam + angka": Jam tiga, Jam sembilan. Bahasa Indonesia TIDAK memakai "adalah" untuk waktu — penutur Inggris menerjemahkan "it is" jadi "Sekarang adalah jam tujuh", tapi cukup "Sekarang jam tujuh". "adalah" hanya untuk definisi (Dia adalah guru). Menit lewat: "jam tujuh lewat sepuluh" (7:10). Setengah: "setengah delapan" = 7:30 (setengah menuju jam 8 — hati-hati, ini SEBELUM jam 8). Bagian hari setelah jam: jam tujuh pagi, jam dua siang, jam lima sore, jam delapan malam. Tepat = pas: jam tiga tepat.
시간 묻기: 「Jam berapa sekarang?」. 「Jam + 숫자」만으로 답해요: Jam tiga, Jam sembilan. 인도네시아어는 시간에 「adalah」를 안 써요 — 영어 화자는 「it is」를 「Sekarang adalah jam tujuh」로 옮기지만 「Sekarang jam tujuh」면 충분해요. 「adalah」는 정의에만(Dia adalah guru = 그는 선생님). 분 지남: 「jam tujuh lewat sepuluh」(7:10). 반: 「setengah delapan」= 7:30(8시를 향한 절반 — 주의, 8시 전임). 하루 때는 시간 뒤: jam tujuh pagi, jam dua siang, jam lima sore, jam delapan malam. Tepat = 정각: jam tiga tepat.
- Jam berapa sekarang? — Jam tiga. 지금 몇 시예요? — 세 시.
- Jam tujuh lewat sepuluh. 일곱 시 십 분.
- Sekarang setengah delapan (7:30). 지금 일곱 시 반 (7:30).
- Kelas mulai jam sembilan pagi. 수업은 아침 아홉 시에 시작해요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →