Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Où est la salle de bain? Где туалет?
Чтобы спросить, где что-то находится, французский использует « où » + глагол « être »: Où est la salle de bain? — Elle est là-bas. Глагол обязателен (не просто « où la salle de bain »). Размещают с помощью предлогов: sur, sous, dans, près, loin, à côté, и dedans / là-bas. Le chat est sur la table; le chien est sous la chaise. Новая лексика: où est, dedans, là-bas, salle de bain, sur, sous, dans, près, loin, à côté. Уголок произношения: « ou » в « où » и носовое « an » в « dans ».
Dialogue
Le ou la salle de bain? — le или la salle de bain?
- Mike Lucas, où est le salle de bain ? Люка, где ванная? (оговорка: salle женского рода — скажи « la salle de bain »)
- Lucas « salle » est féminin : la salle de bain. « salle » женского рода: la salle de bain.
- Mike Ah, où est la salle de bain ? А, где ванная?
- Lucas Elle est là-bas, à côté de la porte. Вон там, рядом с дверью.
Dialogue
Où est le chat? — Где кошка?
- Camille Lucas, où est le chat ? Люка, где кошка?
- Lucas Il est sur la table. Et le chien est sous la chaise. Она на столе. А собака под стулом.
- Camille Et mon sac ? Il est près ? А моя сумка? Она близко?
- Lucas Oui, il est ici, à côté de la chaise. Да, она здесь, рядом со стулом.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| où est | phr. | где находится | |
| dedans | adv. | внутри | |
| là-bas | adv. | вон там | |
| salle de bain | n.f. | ванная (ж) | |
| sur | prep. | на | |
| sous | prep. | под | |
| dans | prep. | в | |
| près | adv. | близко | |
| loin | adv. | далеко | |
| à côté | phr. | рядом |
Grammar
« où » + « est » (le lieu) « où » + « est » (место)
Pour situer une chose, le français reste sur « être » : Où est…? — C'est très régulier. Où est la salle de bain ? — Elle est là-bas. Le verbe « est » est OBLIGATOIRE : on ne dit pas « où la salle de bain ? ». On répond avec une préposition de lieu : sur (on), sous (under), dans (in), près de, loin de, à côté de, ou dedans / là-bas. Le chat est sur la table. Le chien est sous la chaise. L'argent est dans le sac. Attention au genre dans la réponse : la salle de bain → elle est ; le sac → il est.
Чтобы определить местоположение вещи, французский остаётся на « être »: Où est…? — Очень регулярно. Où est la salle de bain? — Elle est là-bas. Глагол « est » ОБЯЗАТЕЛЕН: не говорят « où la salle de bain ? ». Отвечают предлогом места: sur (на), sous (под), dans (в), près de, loin de, à côté de, или dedans / là-bas. Le chat est sur la table. Le chien est sous la chaise. L'argent est dans le sac. Следите за родом в ответе: la salle de bain → elle est; le sac → il est.
- Où est la salle de bain ? — Elle est là-bas. Где ванная? — Вон там.
- Le chat est sur la table. Кошка на столе.
- Le chien est sous la chaise. Собака под стулом.
- Ma maison est près, pas loin. Мой дом близко, не далеко.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →