Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Help improve this content. If something looks off, let us know →

German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12

Ich habe zwei Katzen У меня две кошки

Множественное число в немецком НЕ имеет единого правила — его учат с существительным. Частые схемы: -e (der Tisch → die Tische), -er (das Buch → die Bücher, часто с умлаутом), -n/-en (die Katze → die Katzen), -s (das Baby → die Babys). Во множественном числе артикль всегда „die": die Katzen, die Hunde, die Bücher. Англоговорящие часто ошибочно добавляют -s („Katzes") — это редко. Повседневные вещи: die Katze, der Hund, das Buch, der Tisch, der Stuhl, das Glas, der Stift, die Tasche, das Ding, viele, ein paar. Уголок произношения: умлаут во множественном числе (Buch → Bücher) и „ch".

Katzes oder Katzen? — Katzes или Katzen?

  1. Lena Mike, hast du Tiere? Майк, у тебя есть животные?
  2. Mike Ja, ich habe zwei Katzes. Да, у меня две кошки. (оговорка: немецкий не добавляет -s — множественное число „Katzen")
  3. Lena Auf Deutsch: zwei Katzen. Der Plural ist -n, kein -s. По-немецки: zwei Katzen. Множественное число — -n, не -s.
  4. Mike Klar: ich habe zwei Katzen und viele Bücher. Точно: у меня две кошки и много книг.

Dinge auf dem Tisch — Вещи на столе

  1. Lukas Lena, was hast du in der Tasche? Лена, что у тебя в сумке?
  2. Lena Ich habe drei Bücher und zwei Stifte. У меня три книги и две ручки.
  3. Lukas Und viele Dinge auf dem Tisch: Gläser, Stühle… И много вещей на столе: стаканы, стулья…
  4. Lena Ja, wir haben viele Dinge. Да, у нас много вещей.
汉字PinyinPOSMeaning
die Katze n.f. кошка (ж)
der Hund n.m. собака (м)
das Buch n.n. книга (ср)
der Tisch n.m. стол (м)
der Stuhl n.m. стул (м)
das Glas n.n. стакан (ср)
der Stift n.m. ручка (м)
die Tasche n.f. сумка (ж)
das Ding n.n. вещь (ср)
viele adj. много, многие
ein paar phr. несколько

Der Plural (keine einzige Regel) Множественное число (без единого правила)

Anders als im Englischen (fast immer -s) hat Deutsch fünf Plural-Muster, und man muss sie mit dem Nomen lernen: (1) -e: der Tisch → die Tische, der Hund → die Hunde, der Stift → die Stifte; (2) -er + Umlaut: das Buch → die Bücher, das Glas → die Gläser; (3) -n/-en: die Katze → die Katzen, die Tasche → die Taschen; (4) -s: das Baby → die Babys; (5) nur Umlaut: die Mutter → die Mütter. Im Plural ist der Artikel IMMER „die". Der typische Fehler von Englischsprechern ist das englische -s: „zwei Katzes" statt „zwei Katzen". Zum Zählen steht die Zahl vorn: zwei Katzen, drei Bücher, viele Dinge, ein paar Stühle.

В отличие от английского (почти всегда -s), в немецком пять схем множественного числа, и их нужно учить с существительным: (1) -e: der Tisch → die Tische, der Hund → die Hunde, der Stift → die Stifte; (2) -er + умлаут: das Buch → die Bücher, das Glas → die Gläser; (3) -n/-en: die Katze → die Katzen, die Tasche → die Taschen; (4) -s: das Baby → die Babys; (5) только умлаут: die Mutter → die Mütter. Во множественном числе артикль ВСЕГДА „die". Типичная ошибка англоговорящих — английское -s: „zwei Katzes" вместо „zwei Katzen". Чтобы считать, число идёт первым: zwei Katzen, drei Bücher, viele Dinge, ein paar Stühle.

  • Ich habe zwei Katzen und einen Hund. У меня две кошки и одна собака.
  • Die Tische sind groß. Столы большие.
  • Ich habe viele Bücher. У меня много книг.
  • Ein paar Stühle und zwei Gläser. Несколько стульев и два стакана.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.