Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
Ich habe zwei Katzen У меня две кошки
Множественное число в немецком НЕ имеет единого правила — его учат с существительным. Частые схемы: -e (der Tisch → die Tische), -er (das Buch → die Bücher, часто с умлаутом), -n/-en (die Katze → die Katzen), -s (das Baby → die Babys). Во множественном числе артикль всегда „die": die Katzen, die Hunde, die Bücher. Англоговорящие часто ошибочно добавляют -s („Katzes") — это редко. Повседневные вещи: die Katze, der Hund, das Buch, der Tisch, der Stuhl, das Glas, der Stift, die Tasche, das Ding, viele, ein paar. Уголок произношения: умлаут во множественном числе (Buch → Bücher) и „ch".
Dialogue
Katzes oder Katzen? — Katzes или Katzen?
- Lena Mike, hast du Tiere? Майк, у тебя есть животные?
- Mike Ja, ich habe zwei Katzes. Да, у меня две кошки. (оговорка: немецкий не добавляет -s — множественное число „Katzen")
- Lena Auf Deutsch: zwei Katzen. Der Plural ist -n, kein -s. По-немецки: zwei Katzen. Множественное число — -n, не -s.
- Mike Klar: ich habe zwei Katzen und viele Bücher. Точно: у меня две кошки и много книг.
Dialogue
Dinge auf dem Tisch — Вещи на столе
- Lukas Lena, was hast du in der Tasche? Лена, что у тебя в сумке?
- Lena Ich habe drei Bücher und zwei Stifte. У меня три книги и две ручки.
- Lukas Und viele Dinge auf dem Tisch: Gläser, Stühle… И много вещей на столе: стаканы, стулья…
- Lena Ja, wir haben viele Dinge. Да, у нас много вещей.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| die Katze | n.f. | кошка (ж) | |
| der Hund | n.m. | собака (м) | |
| das Buch | n.n. | книга (ср) | |
| der Tisch | n.m. | стол (м) | |
| der Stuhl | n.m. | стул (м) | |
| das Glas | n.n. | стакан (ср) | |
| der Stift | n.m. | ручка (м) | |
| die Tasche | n.f. | сумка (ж) | |
| das Ding | n.n. | вещь (ср) | |
| viele | adj. | много, многие | |
| ein paar | phr. | несколько |
Grammar
Der Plural (keine einzige Regel) Множественное число (без единого правила)
Anders als im Englischen (fast immer -s) hat Deutsch fünf Plural-Muster, und man muss sie mit dem Nomen lernen: (1) -e: der Tisch → die Tische, der Hund → die Hunde, der Stift → die Stifte; (2) -er + Umlaut: das Buch → die Bücher, das Glas → die Gläser; (3) -n/-en: die Katze → die Katzen, die Tasche → die Taschen; (4) -s: das Baby → die Babys; (5) nur Umlaut: die Mutter → die Mütter. Im Plural ist der Artikel IMMER „die". Der typische Fehler von Englischsprechern ist das englische -s: „zwei Katzes" statt „zwei Katzen". Zum Zählen steht die Zahl vorn: zwei Katzen, drei Bücher, viele Dinge, ein paar Stühle.
В отличие от английского (почти всегда -s), в немецком пять схем множественного числа, и их нужно учить с существительным: (1) -e: der Tisch → die Tische, der Hund → die Hunde, der Stift → die Stifte; (2) -er + умлаут: das Buch → die Bücher, das Glas → die Gläser; (3) -n/-en: die Katze → die Katzen, die Tasche → die Taschen; (4) -s: das Baby → die Babys; (5) только умлаут: die Mutter → die Mütter. Во множественном числе артикль ВСЕГДА „die". Типичная ошибка англоговорящих — английское -s: „zwei Katzes" вместо „zwei Katzen". Чтобы считать, число идёт первым: zwei Katzen, drei Bücher, viele Dinge, ein paar Stühle.
- Ich habe zwei Katzen und einen Hund. У меня две кошки и одна собака.
- Die Tische sind groß. Столы большие.
- Ich habe viele Bücher. У меня много книг.
- Ein paar Stühle und zwei Gläser. Несколько стульев и два стакана.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →