Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Minha família é grande ครอบครัวของฉันใหญ่
การสอดคล้องของคำคุณศัพท์: คำคุณศัพท์สอดคล้องเพศกับคำนาม — meu irmão é alto (พี่ชายฉันสูง), minha irmã é alta คำคุณศัพท์ใหม่: alto/a (สูง), baixo/a (เตี้ย), bonito/a (สวย), jovem (หนุ่มสาว), mais velho (อายุมากกว่า) และวิธีบอกว่าครอบครัวอยู่ที่ไหน: morar em (อาศัยอยู่ที่), com (กับ) — "moro em uma casa com meus pais" มุมวัฒนธรรมวันนี้: ครอบครัวบราซิล มุมการออกเสียง: lh/nh ใน filho, minha และ -ão ใน não
บทสนทนา
Minha família é grande — ครอบครัวของฉันใหญ่
- Lucas Minha família é grande. Meu irmão é alto e minha irmã é alta. ครอบครัวของฉันใหญ่ พี่ชายฉันสูงและพี่สาวฉันก็สูง
- Mike Sua mãe é alto também? แม่ของคุณก็สูงไหม? (ผิด: alto, mãe เป็นเพศหญิง → alta)
- Lucas É "alta" — mãe é feminina. Ela é alta e bonita. Meu pai é baixo. เป็น "alta" — mãe เป็นเพศหญิง เธอสูงและสวย พ่อของฉันเตี้ย
- Mike Sua mãe é alta e seu pai é baixo. Que família bonita! แม่ของคุณสูงและพ่อของคุณเตี้ย ครอบครัวที่สวยจริงๆ!
บทสนทนา
Onde você mora? — คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
- Bia Eu moro em uma casa com meus pais. E você? ฉันอาศัยอยู่ในบ้านกับพ่อแม่ แล้วคุณล่ะ?
- Mike Eu moro uma casa com meu irmão. ฉันอาศัยบ้านกับพี่ชาย (ผิด: ตก em; ที่ถูกคือ moro em uma casa)
- Bia Moro EM uma casa — com o "em". A casa é grande? เป็น moro EM uma casa — มี "em" (ใน) บ้านใหญ่ไหม?
- Mike Não, é pequena, mas é bonita. Moro em uma casa pequena. ไม่ มันเล็ก แต่สวย ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| alto / alta | adj. | สูง (ชาย/หญิง) | |
| baixo / baixa | adj. | เตี้ย (ชาย/หญิง) | |
| bonito / bonita | adj. | สวย (ชาย/หญิง) | |
| jovem | adj. | หนุ่มสาว | |
| mais velho | adj. | อายุมากกว่า | |
| casa | n.f. | บ้าน (หญิง) | |
| morar | v. | อาศัยอยู่ | |
| em | prep. | ใน, บน | |
| com | prep. | กับ | |
| mas | conj. | แต่ |
ไวยากรณ์
A concordância dos adjetivos การสอดคล้องของคำคุณศัพท์
O adjetivo concorda em gênero com o substantivo, como o artigo e o possessivo já faziam. Adjetivos terminados em -o trocam para -a no feminino: meu irmão é alto, minha irmã é alta; o avô é velho, a avó é velha. Os terminados em -e ou consoante não mudam: jovem, grande, bom serve para os dois — uma casa grande, um irmão grande. Isto fecha a corrente: artigo + possessivo + demonstrativo + adjetivo, todos concordando com o substantivo.
คำคุณศัพท์สอดคล้องเพศกับคำนาม เช่นเดียวกับคำนำหน้านามและคำแสดงความเป็นเจ้าของที่ทำไปแล้ว คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -o เปลี่ยนเป็น -a ในเพศหญิง: meu irmão é alto (พี่ชายฉันสูง), minha irmã é alta; o avô é velho, a avó é velha คำที่ลงท้ายด้วย -e หรือพยัญชนะไม่เปลี่ยน: jovem, grande, bom ใช้ได้ทั้งสองเพศ — uma casa grande, um irmão grande สิ่งนี้ปิดวงจร: คำนำหน้านาม + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำชี้เฉพาะ + คำคุณศัพท์ ทั้งหมดสอดคล้องกับคำนาม
- Meu irmão é alto, mas minha irmã é baixa. พี่ชายฉันสูง แต่พี่สาวฉันเตี้ย
- Minha mãe é bonita e jovem. แม่ของฉันสวยและอายุน้อย
- Eu moro em uma casa com meus pais. ฉันอาศัยอยู่ในบ้านกับพ่อแม่
- Meu avô é mais velho, mas é muito bom. ปู่ของฉันอายุมากกว่า แต่ดีมาก
วัฒนธรรม
A família brasileira ครอบครัวบราซิล
ครอบครัวอยู่ที่ศูนย์กลางของชีวิตในบราซิล — ใหญ่ ผูกพัน เสียงดัง และเปี่ยมด้วยความรัก
ใหญ่และผูกพัน
The extended family gathers often: the weekend churrasco (barbecue) and Sunday lunch bring everyone together. Cousins, aunts and uncles, and godparents (padrinhos) are central — not distant relatives.
อยู่ด้วยกันนานขึ้น
Young adults often live with their parents into their late twenties. It is normal and not judged — it is part of a close family, not a sign of failure.
แสดงความรักอย่างเปิดเผย
Hugs, kisses, and affectionate names (querido, meu amor, and even filho to someone who is not your child) are normal. Warmth is the default register, and asking about someone's family is friendly and expected.
กฎง่ายๆ: ตอบรับคำเชิญ (โดยเฉพาะ churrasco) แสดงความสนใจในครอบครัว และตอบความอบอุ่นด้วยความอบอุ่น — คนบราซิลมองความสงวนท่าทีว่าเป็นความเย็นชา
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →