Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Minha família é grande Gia đình tôi đông
Sự hợp giống của tính từ: tính từ hợp giống với danh từ — meu irmão é alto (anh tôi cao), minha irmã é alta. Tính từ mới: alto/a (cao), baixo/a (thấp), bonito/a (đẹp), jovem (trẻ), mais velho (lớn tuổi hơn). Và cách nói gia đình sống ở đâu: morar em (sống ở), com (với) — "moro em uma casa com meus pais". Mục văn hóa hôm nay: Gia đình Brazil. Góc phát âm: lh/nh trong filho, minha, và -ão trong não.
Hội thoại
Minha família é grande — Gia đình tôi đông
- Lucas Minha família é grande. Meu irmão é alto e minha irmã é alta. Gia đình tôi đông. Anh tôi cao và chị tôi cũng cao.
- Mike Sua mãe é alto também? Mẹ bạn cũng cao à? (lỗi: alto, mãe là giống cái → alta)
- Lucas É "alta" — mãe é feminina. Ela é alta e bonita. Meu pai é baixo. Là "alta" — mãe là giống cái. Mẹ cao và đẹp. Cha tôi thấp.
- Mike Sua mãe é alta e seu pai é baixo. Que família bonita! Mẹ bạn cao và cha bạn thấp. Gia đình đẹp thật!
Hội thoại
Onde você mora? — Bạn sống ở đâu?
- Bia Eu moro em uma casa com meus pais. E você? Tôi sống trong một ngôi nhà với cha mẹ. Còn bạn?
- Mike Eu moro uma casa com meu irmão. Tôi sống một ngôi nhà với anh trai. (lỗi: bỏ mất em; đúng ra là moro em uma casa)
- Bia Moro EM uma casa — com o "em". A casa é grande? Là moro EM uma casa — có "em" (ở trong). Ngôi nhà có lớn không?
- Mike Não, é pequena, mas é bonita. Moro em uma casa pequena. Không, nó nhỏ, nhưng đẹp. Tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| alto / alta | adj. | cao (đực/cái) | |
| baixo / baixa | adj. | thấp (đực/cái) | |
| bonito / bonita | adj. | đẹp (đực/cái) | |
| jovem | adj. | trẻ | |
| mais velho | adj. | lớn tuổi hơn | |
| casa | n.f. | nhà (cái) | |
| morar | v. | sống, ở | |
| em | prep. | ở, trong | |
| com | prep. | với | |
| mas | conj. | nhưng |
Ngữ pháp
A concordância dos adjetivos Sự hợp giống của tính từ
O adjetivo concorda em gênero com o substantivo, como o artigo e o possessivo já faziam. Adjetivos terminados em -o trocam para -a no feminino: meu irmão é alto, minha irmã é alta; o avô é velho, a avó é velha. Os terminados em -e ou consoante não mudam: jovem, grande, bom serve para os dois — uma casa grande, um irmão grande. Isto fecha a corrente: artigo + possessivo + demonstrativo + adjetivo, todos concordando com o substantivo.
Tính từ hợp giống với danh từ, giống như mạo từ và sở hữu từ đã làm. Tính từ kết thúc bằng -o đổi thành -a ở giống cái: meu irmão é alto (anh tôi cao), minha irmã é alta; o avô é velho, a avó é velha. Những từ kết thúc bằng -e hoặc phụ âm không đổi: jovem, grande, bom dùng cho cả hai — uma casa grande, um irmão grande. Điều này khép lại chuỗi: mạo từ + sở hữu từ + chỉ định từ + tính từ, tất cả đều hợp giống với danh từ.
- Meu irmão é alto, mas minha irmã é baixa. Anh tôi cao, nhưng chị tôi thấp.
- Minha mãe é bonita e jovem. Mẹ tôi đẹp và trẻ.
- Eu moro em uma casa com meus pais. Tôi sống trong một ngôi nhà với cha mẹ.
- Meu avô é mais velho, mas é muito bom. Ông tôi lớn tuổi hơn, nhưng rất tốt.
Văn hóa
A família brasileira Gia đình Brazil
Gia đình là trung tâm của đời sống Brazil — đông, gắn bó, ồn ào và đầy tình cảm.
Đông và gắn bó
The extended family gathers often: the weekend churrasco (barbecue) and Sunday lunch bring everyone together. Cousins, aunts and uncles, and godparents (padrinhos) are central — not distant relatives.
Sống cùng nhau lâu hơn
Young adults often live with their parents into their late twenties. It is normal and not judged — it is part of a close family, not a sign of failure.
Tình cảm thể hiện cởi mở
Hugs, kisses, and affectionate names (querido, meu amor, and even filho to someone who is not your child) are normal. Warmth is the default register, and asking about someone's family is friendly and expected.
Quy tắc thực dụng: nhận lời mời (nhất là churrasco), tỏ ra quan tâm đến gia đình, và đáp lại sự ấm áp bằng sự ấm áp — người Brazil coi sự dè dặt là lạnh lùng.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →