Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 21

我喝水果茶 Tôi uống trà trái cây

Wǒ hē shuǐguǒ chá

Gọi đồ uống, lượng từ 杯, 给 / 还要 / 不要.

Hội thoại

一杯水果茶 — Một cốc trà trái cây

白月请qǐng来lái一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá. Cho một cốc trà trái cây.
大友好hǎo! 还hái要yào什shén么me? Được! Còn gì nữa không?
白月还hái要yào一yì杯bēi牛niú奶nǎi. Còn một cốc sữa nữa.
大友一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá, 一yì杯bēi牛niú奶nǎi. 都dōu要yào吗ma? Một cốc trà trái cây, một cốc sữa. Cả hai à?
白月都dōu要yào. 谢xiè谢xiè! Cả hai. Cảm ơn!

Hội thoại

不要肉 — Không lấy thịt

大友文wén山shān, 你nǐ要yào肉ròu吗ma? Văn Sơn, cậu có lấy thịt không?
文山不bú要yào肉ròu. 我wǒ要yào水shuǐ果guǒ. Không lấy thịt. Tớ muốn trái cây.
大友好hǎo. 还hái要yào什shén么me? Được. Còn gì nữa không?
文山还hái要yào一yì杯bēi水shuǐ. 谢xiè谢xiè! Còn một cốc nước nữa. Cảm ơn!

Từ vựng

汉字	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
水果茶	shuǐguǒ chá	n.	trà trái cây
杯	bēi	m.w.	cốc; ly (lượng từ)
一杯	yì bēi	exp.	một cốc; một ly
还要	hái yào	exp.	còn muốn; muốn thêm
不要	bú yào	exp.	không muốn; đừng

Chữ mới

汉字	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
请	qǐng		mời; xin (ôn Sách 1) 请假 qǐng jià — xin nghỉ phép

Chữ Hán — viết & nhận biết

杯

bēi cup Viết

8 strokes left-right radical 木

茶

chá tea (revisit) Nhận biết

9 strokes top-bottom radical 艹

还

hái also (revisit) Nhận biết

7 strokes enclosure radical 辶

要

yào want (revisit) Nhận biết

9 strokes top-bottom

Ngữ pháp

请 / 还要 / 不要 Gọi món lịch sự — 请 / 还要 / 不要

点东西的时候: "我要 X" / "我想 X" / "请来一杯 X". 加更多: "还要 X". 不想要: "不要 X".

Gọi món: 我要 X / 我想 X / 请来一杯 X. Lấy thêm: 还要 X. Từ chối: 不要 X.

请来一杯水果茶. Qǐng lái yì bēi shuǐguǒ chá. Cho một cốc trà trái cây.
还要一杯牛奶. Hái yào yì bēi niúnǎi. Còn một cốc sữa nữa.
不要肉. Bú yào ròu. Không lấy thịt.
我想喝水. Wǒ xiǎng hē shuǐ. Tôi muốn uống nước.

Phát âm

轻声和不/一变调 Thanh nhẹ và biến điệu 不/一

轻声 — Thanh nhẹ

Thanh nhẹ không có cao độ cố định — nó mượn cao độ từ âm tiết phía trước. Âm tiết thanh nhẹ ngắn và nhẹ, không có dấu thanh trong phiên âm.

谢谢 xièxie — Second 谢 is neutral.
妈妈 māma — Second 妈 is neutral — as in the family words you know.
什么 shénme — Second character 么 is neutral (known from ch3).
你们 nǐmen — The 们 suffix is always neutral.

"不"的变调 — Biến điệu của 不 (bù)

不 thường là âm tiết thanh 4 (bù). Nhưng khi đứng trước một âm tiết thanh 4 khác, nó chuyển thành thanh 2 (bú).

不是 — Followed by 4th tone — sandhi applies.
不对 — Followed by 4th tone — sandhi applies.
不好 — Followed by 3rd tone — NO sandhi.

"一"的变调 — Biến điệu của 一 (yī)

一 thường là thanh 1 (yī). Nó GIỮ thanh 1 khi đếm số hoặc trong ngày tháng. Nó thành thanh 2 (yí) trước một âm tiết thanh 4. Nó thành thanh 4 (yì) trước các âm tiết thanh 1, 2 hoặc 3.

一
一天
一年
一本
一次

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

一杯水果茶 — Một cốc trà trái cây

不要肉 — Không lấy thịt

请 / 还要 / 不要 Gọi món lịch sự — 请 / 还要 / 不要

轻声和 不/一 变调 Thanh nhẹ và biến điệu 不/一

轻声和不/一变调 Thanh nhẹ và biến điệu 不/一