なんようびですか？ Quel jour est-on ?

ようびは「げつ・か・すい・もく・きん・ど・にち」＋「ようび」です。「きょうは なんようびですか？」と きいて、「すいようびです」と こたえます。とくていの ようびや じかんに「なにかが ある」とき、「に」を つけます：げつようびに、しちじに。でも とても たいせつな れいがい — 「きょう・あした・きのう・まいにち」には「に」を つけません。「きょうに」✗ →「きょう」✓。えいごの "on/at" を そのまま つけて「きょうに」と いう まちがいに ちゅうい してください。

Les jours sont « getsu/ka/sui/moku/kin/do/nichi » + « yōbi ». On demande « Kyō wa nan'yōbi desu ka? » et on répond « Suiyōbi desu ». Quand quelque chose a lieu un jour ou une heure précis, on ajoute « ni » : getsuyōbi ni, shichiji ni. Mais il y a une exception très importante — kyō, ashita, kinō, mainichi ne prennent PAS « ni ». « Kyō ni » ✗ → « kyō » ✓. Attention à copier le « on/at » anglais et dire « kyō ni ».