Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15

Enchanté はじめまして

最終章：すべてを組み合わせます。あいさつ、自己紹介、avoir で年齢を言う、数えて複数にする、物を指す（Qu'est-ce que c'est?）、場所を尋ねる（Où est…?）— 一つの会話の中で。社交フレーズ：« Enchanté »、« Bonne journée »。tu/vous の選択が戻り、否定 « ne… pas »（Je ne sais pas）に出会います。新しい語彙：enchanté, encore, ensemble, tout le monde, comprendre, parler, savoir, vouloir, amour, bonne journée。文化セクション：フランス流の礼儀。発音コーナー：礼儀の決まり文句をつなげる。

Dialogue

Tu ou vous? — tu？ vous？

Martin Bonjour Mike. Je suis le professeur Martin. Enchanté. こんにちは、マイク。私はマルタン先生です。はじめまして。
Mike Salut ! Tu es le professeur ? やあ！きみが先生？（間違い: 先生には « vous » を使い « Bonjour Monsieur » であいさつ、くだけた « Salut/tu » でなく）
Martin Avec moi, « vous » : vous êtes l'étudiant ? Et on dit « Bonjour Monsieur ». 私には « vous »：vous êtes l'étudiant? そして « Bonjour Monsieur » と言います。
Mike Pardon, Monsieur. Bonjour, vous êtes le professeur Martin ? すみません、先生。こんにちは、マルタン先生ですか？

Dialogue

Bonne journée — 良い一日を

Lucas Mike, tu parles très bien français ! Tu comprends tout ? マイク、フランス語がとても上手ですね！全部わかりますか？
Mike Oui, maintenant je comprends. Je sais les nombres, les choses, les lieux. はい、今わかります。数字、物、場所を知っています。
Lucas Tout le monde parle ensemble. Avec amour pour le français ! みんな一緒に話します。フランス語への愛を込めて！
Mike Merci, Lucas. Bonne journée, à bientôt ! ありがとう、リュカ。良い一日を、また近いうちに！

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
enchanté	adj.	はじめまして（男）
encore	adv.	また、まだ
ensemble	adv.	一緒に
tout le monde	pron.	みんな
comprendre	v.	理解する
parler	v.	話す
savoir	v.	知っている
vouloir	v.	欲しい・〜したい
amour	n.m.	愛（男）
bonne journée	phr.	良い一日を

Grammar

Tout réunir (+ ne… pas) すべてを組み合わせる（+ ne… pas）

Ce chapitre réunit le Livre 1. Souviens-toi des piliers. (1) « être » pour l'identité/l'origine : Je suis Mike, je suis des États-Unis, c'est une montre. (2) L'âge avec « avoir », pas « être » : J'ai vingt et un ans. (3) Le genre commande : le/un (m), la/une (f), et l'article et l'adjectif s'accordent ; au pluriel : les/des + -s (souvent muet). (4) Pour une chose : « Qu'est-ce que c'est ? » + « C'est un/une… ». (5) Pour le lieu : « Où est… ? » + sur/sous/dans. Et choisis le registre : « tu » avec les amis, « vous » avec le professeur. Petit nouveau : la négation se met autour du verbe, « ne… pas » : Je ne sais pas. Je ne comprends pas.

この章は第1巻をまとめます。柱を覚えましょう。(1) « être » は正体・出身：Je suis Mike, je suis des États-Unis, c'est une montre。(2) 年齢は « être » でなく « avoir »：J'ai vingt et un ans。(3) 性が支配：le/un（男）、la/une（女）、冠詞と形容詞が一致；複数：les/des + -s（しばしば無音）。(4) 物には：« Qu'est-ce que c'est ? » + « C'est un/une… »。(5) 場所には：« Où est… ? » + sur/sous/dans。そして語法を選ぶ：友だちには « tu »、先生には « vous »。新しいこと：否定は動詞の前後、« ne… pas »：Je ne sais pas. Je ne comprends pas.

Enchanté ! Je m'appelle Mike et je suis des États-Unis. はじめまして！私の名前はマイクで、アメリカ出身です。
J'ai vingt et un ans et j'ai deux chats. 私は二十一歳で、猫を二匹飼っています。
Qu'est-ce que c'est ? — C'est un livre. Il est sur la table. これは何ですか？ — 本です。テーブルの上にあります。
Je ne sais pas. Mais on parle encore, à bientôt ! 私は知りません。でもまた話しましょう、また近いうちに！

Culture

La politesse à la française フランス流の礼儀と会話の技術

フランス流の礼儀には明確な儀礼があります——そして会話は、友好的な議論さえも、大切にされる技術です。

まず « Bonjour »

Entering a shop, café, or office, you greet with "Bonjour (madame/monsieur)" BEFORE anything else. Skipping it reads as rude — it's the single most important French politeness rule.

Madame / Monsieur

With people you don't know, add "madame" or "monsieur" to greetings and thanks: "Bonjour, madame", "Merci, monsieur". These words carry the respect — and "vous" goes with them.

議論は楽しみ

The French enjoy discussion, and even disagreeing: a lively exchange of opinions over dinner is sociable, not hostile. Directness in opinions is normal. To soften a request, you say "s'il vous plaît", "je voudrais…".

おめでとう！第1巻を終えました。あいさつ、自己紹介、数える、物を指す、場所を丁寧に尋ねる、ができます。迷ったら必ず « Bonjour madame/monsieur » で始め、« s'il vous plaît » と « merci » を添えて、活発な議論に驚かないで——関心の表れです。第2巻でまた近いうちに！

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →