Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Wo ist die Toilette? Где туалет?
Чтобы спросить о месте, немецкий использует „wo" + „sein": Wo ist die Toilette? — Da drüben. Глагол „ist" в позиции 2 — не в конце (не „Wo die Toilette ist?"). Отвечают словами места: dort, da drüben, auf, unter, neben, bei, и nah/weit. Die Katze ist auf dem Tisch. („dem" — это предварительный показ дательного падежа — полный падеж учат в Книге 3.) Новая лексика: wo, dort, da drüben, die Toilette, auf, unter, neben, nah, weit, bei. Уголок произношения: „w" в „wo" и „ei" в „weit".
Dialogue
Wo das Verb steht — Где стоит глагол
- Mike Lukas, wo die Toilette ist? Лукас, где туалет? (оговорка: в вопросе с w глагол в позиции 2 — скажи „Wo IST die Toilette?")
- Lukas Das Verb auf Position 2: Wo ist die Toilette? Глагол в позиции 2: Wo ist die Toilette?
- Mike Ah. Wo ist die Toilette? А. Где туалет?
- Lukas Sie ist da drüben, neben der Tür. Вон там, рядом с дверью.
Dialogue
Wo ist die Katze? — Где кошка?
- Lena Lukas, wo ist die Katze? Лукас, где кошка?
- Lukas Sie ist auf dem Tisch. Und der Hund ist unter dem Stuhl. Она на столе. А собака под стулом.
- Lena Und meine Tasche? Ist sie nah? А моя сумка? Она близко?
- Lukas Ja, sie ist hier, neben dem Stuhl. Да, она здесь, рядом со стулом.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wo | adv. | где | |
| dort | adv. | там | |
| da drüben | phr. | вон там | |
| die Toilette | n.f. | туалет (ж) | |
| auf | prep. | на | |
| unter | prep. | под | |
| neben | prep. | рядом с | |
| nah | adj. | близко | |
| weit | adj. | далеко | |
| bei | prep. | у, около |
Grammar
„wo" + der Ort (Verb auf Position 2) „wo" + место (глагол в позиции 2)
Gute Nachricht: für den Ort bleibt Deutsch — wie Englisch — bei „sein". Wo ist die Toilette? — Sie ist da drüben. Wichtig ist die WORTSTELLUNG: in einer W-Frage steht das Verb auf Position 2, direkt nach dem Fragewort: „Wo IST die Toilette?", nicht „Wo die Toilette ist?". Geantwortet wird mit Ortswörtern: dort, da drüben, oder auf/unter/neben/bei + Nomen. Die Katze ist auf dem Tisch. Der Hund ist unter dem Stuhl. (Das „dem" zeigt schon den Dativ — keine Sorge, den vollen Fall lernst du später.) Und „nah"/„weit" sagen die Entfernung: Mein Haus ist nah, nicht weit.
Хорошая новость: для места немецкий — как и английский — остаётся на „sein". Wo ist die Toilette? — Sie ist da drüben. Ключ — это ПОРЯДОК СЛОВ: в вопросе с w глагол в позиции 2, сразу после вопросительного слова: „Wo IST die Toilette?", а не „Wo die Toilette ist?". Отвечают словами места: dort, da drüben, или auf/unter/neben/bei + существительное. Die Katze ist auf dem Tisch. Der Hund ist unter dem Stuhl. („dem" уже показывает дательный падеж — не волнуйтесь, полный падеж учат позже.) А „nah"/„weit" говорят о расстоянии: Mein Haus ist nah, nicht weit.
- Wo ist die Toilette? — Sie ist da drüben. Где туалет? — Вон там.
- Die Katze ist auf dem Tisch. Кошка на столе.
- Der Hund ist unter dem Stuhl. Собака под стулом.
- Mein Haus ist nah, nicht weit. Мой дом близко, не далеко.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →