Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
ผมเป็นนักเรียน I'm a student
Adjectives are predicates by themselves — no เป็น/คือ in front: เด็กดี = "the child [is] good". Intensify with มาก after it (ดีมาก). This is the trap for English speakers who use "be + adjective". On the reading side: low consonants + tone marks, which give different results from mid/high — the heart of the Thai tone system.
บทสนทนา
เขาสวยมาก — She's very pretty
- Somchai เพื่อนผมชื่อนกครับ. เขาสวยมาก! My friend is Nok. She's very pretty!
- Malee เขาเป็นนักศึกษาใช่ไหมคะ? She's a student, right?
- Somchai ใช่ครับ. เขาดีมากครับ. Yes. She's very nice.
บทสนทนา
ไม่มี เป็น หน้าคำคุณศัพท์ — No เป็น before an adjective
- Malee เจมส์ ครูดีไหมคะ? James, is the teacher good?
- James ครูเป็นดีครับ! (wrong) James adds เป็น before the adjective ดี.
- Malee ไม่ใช่ "เป็นดี"! "ครูดี" ค่ะ. Not "เป็นดี"! Just "ครูดี" — no เป็น before an adjective.
- James อ๋อ! ครูดีมากครับ. Ah! The teacher is very good.
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ผู้ชาย | phûuchaai | n. | man |
| ผู้หญิง | phûuyǐng | n. | woman |
| เด็ก | dèk | n. | child |
| ดี | dii | adj. | good |
| ใหญ่ | yài | adj. | big |
| เล็ก | lék | adj. | small |
| สวย | sǔai | adj. | beautiful |
| ใหม่ | mài | adj. | new |
| เก่า | kào | adj. | old (things) |
| ชอบ | chɔ̂ɔp | v. | to like |
ไวยากรณ์
คำคุณศัพท์เป็นภาคแสดง (ไม่มี เป็น) Adjective as predicate (no เป็น)
ในภาษาไทย คำคุณศัพท์เป็นภาคแสดงได้ในตัวเอง — ไม่ต้องมี เป็น หรือ คือ ข้างหน้า: เด็กดี = "เด็ก [เป็น] ดี" (the child is good) วางคำคุณศัพท์ไว้หลังคำนามโดยตรง เน้นความมากด้วย มาก ที่วางไว้ ข้างหลัง: ดีมาก (very good), สวยมาก. กับดักของคนพูดอังกฤษ: อย่าใส่ เป็น หน้าคำคุณศัพท์ ("ผมเป็นดี" ผิด — พูดว่า "ผมสบายดี") เป็น ใช้กับคำนาม (อาชีพ) เท่านั้น
In Thai, an adjective can be a predicate by itself — no เป็น or คือ in front: เด็กดี = "the child [is] good". Put the adjective directly after the noun. Intensify with มาก placed AFTER it: ดีมาก (very good), สวยมาก. The English-speaker trap: don't put เป็น before an adjective ("ผมเป็นดี" is wrong — say "ผมสบายดี"). เป็น is only for nouns (a role).
- เด็กดี. dèk dii. The child is good.
- ผู้หญิงสวยมาก. phûuyǐng sǔai mâak. The woman is very beautiful.
- เพื่อนผมดี. phʉ̂an phǒm dii. My friend is nice.
- ครูใหม่. khruu mài. The teacher is new.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →