Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 14
여기가 어디예요? Где это?
Указатели места 여기 (здесь), 거기 (там), 저기 (вон там) — тот же набор, что 이것/그것/저것 из главы 13. И 어디 (где), чтобы спросить о месте. Ещё вопросительные слова: 언제 (когда), 왜 (почему). Два частотных глагола: 먹다 (есть), 마시다 (пить). Новые слова: цветок, дом, кошка. Уголок хангыля: читаем 여기/거기/저기 и вопросительные слова вперемешку в темпе диалога.
Dialogue
여기가 어디예요? — Где это?
- Michael 여기가 어디예요? 저기 꽃이 있어요. Где это? Вон там цветы.
- Minsu 여기는 제 집이에요. 거기 고양이도 있어요. Здесь мой дом. Там тоже есть кошка.
- Michael 고양이가 왜 저기 있어요? Почему кошка вон там?
- Minsu 저기가 고양이 집이에요. 고양이는 거기에서 사과를 먹어요! Вон там дом кошки. Кошка ест там яблоки!
Dialogue
거기 뭐 있어요? — Что там?
- Jieun 마이클 씨, 거기 뭐 있어요? Майкл, что там (рядом с тобой)?
- Michael 여기 펜하고 지갑이 있어요. 지은 씨는 언제 먹어요? Здесь у меня ручка и кошелёк. Чиын, когда ты ешь?
- Jieun 저는 집에서 먹어요. 그런데 마이클 씨, 거기가 어디예요? Я ем дома. Кстати, Майкл, где это (где ты)?
- Michael 여기는 제 집이에요! 그리고 저기 고양이도 있어요. Здесь мой дом! И вон там тоже есть кошка.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 여기 | yeogi | pron. | здесь |
| 거기 | geogi | pron. | там |
| 저기 | jeogi | pron. | вон там |
| 어디 | eodi | pron. | где |
| 언제 | eonje | pron. | когда |
| 왜 | wae | pron. | почему |
| 먹다 | meokda | v. | есть |
| 마시다 | masida | v. | пить |
| 꽃 | kkot | n. | цветок |
| 집 | jip | n. | дом |
| 고양이 | goyangi | n. | кошка |
Grammar
장소 지시어 여기 / 거기 / 저기 + 어디 Указатели места 여기 / 거기 / 저기 + 어디
13과의 이/그/저 짝이 장소에도 똑같이 적용돼요: 여기(나에게 가까운 곳), 거기(상대에게 가까운 곳), 저기(둘 다에게서 먼 곳). 장소를 물을 때는 어디를 써요: "여기가 어디예요?". 같은 방식의 다른 질문 단어도 있어요: 언제(when), 왜(why). 그리고 자주 쓰는 동사 먹다, 마시다는 -아/어요로 "먹어요", "마셔요"가 돼요.
Набор 이/그/저 из главы 13 точно так же применяется к местам: 여기 (рядом со мной), 거기 (рядом с тобой), 저기 (далеко от нас обоих). Чтобы спросить о месте, используй 어디: «여기가 어디예요?» = что это за место? Другие вопросительные слова устроены так же: 언제 (когда), 왜 (почему). А частотные глаголы 먹다, 마시다 с -아/어요 становятся «먹어요», «마셔요».
- 여기가 어디예요? Yeogiga eodiyeyo? Что это за место?
- 집이 어디예요? Jibi eodiyeyo? Где твой дом?
- 저기 고양이가 있어요. Jeogi goyangiga isseoyo. Вон там кошка.
- 저는 여기에서 사과를 먹어요. Jeoneun yeogieseo sagwareul meogeoyo. Я ем яблоко здесь. (먹다 → 먹어요)
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →