Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 5

にほんじんですか Bạn là người Nhật à?

Nihonjin desu ka

Câu hỏi và phủ định! Thêm か ở cuối câu để thành câu hỏi — trật tự từ không đổi. "N janai desu" nghĩa là "không phải". Dùng 〜jin cho quốc tịch. Kana: nguyên âm dài. Văn hóa: cúi chào và meishi (danh thiếp).

Hội thoại

にほんじんですか — Bạn là người Nhật à?

Yuki マイクさんはにほんじんですか。 Mike, bạn là người Nhật à?
Mike いいえ、にほんじんじゃないです。 Không, tôi không phải người Nhật.
Yuki わたしはにほんじんです。 Tôi là người Nhật.

Hội thoại

げんきですか — Bạn khỏe không?

Ken ゆきさん、げんきですか。 Yuki, khỏe không?
Yuki はい、げんきです! けんさんもげんきですか。 Vâng, tôi khỏe! Ken cũng khỏe chứ?
Ken はい、げんきです。 Vâng, tôi khỏe.

Từ vựng

汉字	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
か	ka	part.	(trợ từ nghi vấn)
じん	-jin	suf.	(hậu tố quốc tịch)
にほんじん	nihonjin	n.	người Nhật
おとこ	otoko	n.	đàn ông
おんな	onna	n.	phụ nữ
いい	ii	adj.	tốt
げんき	genki	adj.	khỏe
あたらしい	atarashii	adj.	mới
おおきい	ōkii	adj.	to, lớn
ちいさい	chiisai	adj.	nhỏ

Ngữ pháp

か — しつもんのじょしか — trợ từ nghi vấn

ぶんのさいごに「か」をつけるだけで、はい/いいえのしつもんになります。えいごとちがって、ごじゅんはかわりません: 「がくせいです」→「がくせいですか」。こたえは「はい、〜です」か「いいえ、〜じゃないです」。はなしことばではぎもんふはいらず、「か」とあがるイントネーションでしめします。

Chỉ cần thêm か ở cuối câu là thành câu hỏi có/không. Khác tiếng Anh, trật tự từ không đổi: "gakusei desu" → "gakusei desu ka". Trả lời "hai, ... desu" hoặc "iie, ... janai desu". Khi nói không cần dấu hỏi — か cộng ngữ điệu lên là đủ.

にほんじんですか。— はい、にほんじんです。 Nihonjin desu ka. — Hai, nihonjin desu. Bạn là người Nhật à? — Vâng, đúng vậy.
がくせいですか。— いいえ。 Gakusei desu ka. — Iie. Bạn là học sinh à? — Không.
げんきですか。— はい、げんきです。 Genki desu ka. — Hai, genki desu. Khỏe không? — Vâng, tôi khỏe.

Ngữ pháp

ひてい: N じゃないです Phủ định: N janai desu

「です」のひていは「じゃないです」(はなしことば) または「ではありません」(かたい)。「N じゃないです」=「N ではない」。「じゃ」は「では」のくだけたかたちです。しつもんの「か」とあわせて、はい/いいえのこたえができます。

Phủ định của です là じゃないです (nói) hoặc ではありません (trang trọng). "N janai desu" = "không phải N". じゃ là dạng thân mật của では. Kết hợp với か, bạn có thể trả lời có/không.

にほんじんじゃないです。 Nihonjin janai desu. Tôi không phải người Nhật.
がくせいじゃないです。せんせいです。 Gakusei janai desu. Sensei desu. Không phải học sinh. Là giáo viên.
わたしのともだちじゃないです。 Watashi no tomodachi janai desu. Không phải bạn của tôi.

Văn hóa

おじぎとめいし Cúi chào và meishi (danh thiếp)

Lần gặp đầu ở Nhật dựa trên cái cúi chào và, trong bối cảnh hơi trang trọng, việc trao đổi danh thiếp (meishi). Cả hai đều dễ sai một chút, nên hãy nắm các điểm chính.

Cúi chào

A small nod for casual greetings; a deeper, slower bow shows more respect. You bow on meeting, thanking, and apologising. When unsure, match the other person's depth and hold it a beat.

Mặc định không bắt tay

Japanese greetings lean on the bow, not touching. A foreigner offering a hand is understood, but don't expect it back. There's no need to force a handshake.

Meishi

In work settings, cards are exchanged at the very first meeting. Offer and receive with both hands, the card facing the other person. Read it — don't pocket it instantly — which signals respect for the person.

Khi chưa chắc: cúi nhẹ, dùng hai tay cho mọi thứ trao đi, và nói "dōzo yoroshiku" — thế là ổn cho hầu hết lần gặp đầu.

kana