Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 3
你叫什么名字 Comment tu t’appelles
Se présenter, demander le nom de quelqu’un et des phrases simples avec « 是 ».
Dialogue
在学校 — À l’école
- 马小明 你好! 我叫马小明。你叫什么? Bonjour ! Je m’appelle Ma Xiaoming. Comment tu t’appelles ?
- 大山 你好! 我叫大山。 Bonjour ! Je m’appelle Dashan.
- 马小明 你是学生吗? Tu es étudiant ?
- 大山 是! 我也是老师! Oui ! Je suis aussi professeur !
- 马小明 不是不是! 你是学生! Non non ! Tu es étudiant !
Dialogue
在学校 — À l’école
- 大山 你好! 您是老师吗? Bonjour ! Vous êtes professeur ?
- 谢小文 我?? 不! 我不是老师, 我也是学生! Moi ?? Non ! Je ne suis pas professeur, je suis aussi étudiant !
- 大山 对不起! Pardon !
- 谢小文 没关系。 Ce n'est rien.
Dialogue
在学校 — À l’école
- 高老师 你好。我叫高老师。 Bonjour. Je suis la professeure Gao.
- 大山 您好! 您也是学生吗? Bonjour (formel) ! Vous êtes aussi étudiant ?
- 高老师 我? 我不是学生! 我是老师! Moi ? Je ne suis pas étudiant ! Je suis la professeure !
- 大山 对不起! Pardon !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 我 | wǒ | pron. | je ; moi |
| 叫 | jiào | v. | s'appeler |
| 什么 | shénme | pron. | quoi ; que |
| 名字 | míngzi | n. | nom |
| 是 | shì | v. | être |
| 老师 | lǎoshī | n. | professeur |
| 学生 | xuéshēng | n. | étudiant |
| 吗 | ma | part. | (particule interrogative oui/non) |
| 谁 | shéi / shuí | pron. | qui |
| 不是 | bú shì | phrase | n'est pas |
| 也 | yě | adv. | aussi |
| 马小明 | Mǎ Xiǎomíng | pn. | Ma Xiaoming (une personne) |
| 谢小文 | Xiè Xiǎowén | pn. | Xie Xiaowen (une personne) |
| 大山 | Dàshān | pn. | Dashan (« Grande Montagne » ; nom chinois courant adopté par les étrangers) |
| 高老师 | Gāo lǎoshī | pn. | Professeure Gao |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 在 | zài | à ; sur (préposition) 现在 xiànzài — maintenant正在 zhèngzài — être en train de (V) | |
| 学 | xué | étudier ; (dans 学生 = étudiant) 学生 xuéshēng — étudiant同学 tóngxué — camarade de classe大学 dàxué — université | |
| 校 | xiào | école (dans 学校) 学校 xuéxiào — école | |
| 叫 | jiào | s'appeler | |
| 马 | mǎ | cheval ; (dans 马小明, un nom de famille) 马小明 Mǎ Xiǎomíng — Ma Xiaoming (une personne)马上 mǎshàng — tout de suite马山 Mǎ Shān — Ma Shan (personnage — coach de fitness énergique / voisin de 王月) | |
| 小 | xiǎo | petit (courant dans les prénoms) 马小明 Mǎ Xiǎomíng — Ma Xiaoming (une personne)谢小文 Xiè Xiǎowén — Xie Xiaowen (une personne)小学 xiǎoxué — école primaire | |
| 明 | míng | brillant (dans 马小明) 马小明 Mǎ Xiǎomíng — Ma Xiaoming (une personne)明天 míngtiān — demain明年 míngnián — l'année prochaine | |
| 什 | shén | composant de « quoi » (亻+十, ch3) 什么 shénme — quoi ; que为什么 wèi shénme — pourquoi (révision Niveau 1, leçon formelle ici) | |
| 么 | me | (dans 什么 = quoi) 什么 shénme — quoi ; que多么 duōme — comme ; combien (adverbe de degré exclamatif)为什么 wèi shénme — pourquoi (révision Niveau 1, leçon formelle ici) | |
| 是 | shì | être 不是 bú shì — n'est pas但是 dànshì — mais ; cependant还是 háishi — ou (dans une question A ou B) ; « autant » (dans la structure 还是…吧 — pilier du chapitre) | |
| 生 | shēng | naître ; cru ; (dans 学生 = étudiant) 学生 xuéshēng — étudiant大学生 dàxuéshēng — étudiant (universitaire)中学生 zhōngxuéshēng — collégien/lycéen | |
| 吗 | ma | (particule interrogative oui/non) 真的吗 zhēn de ma — vraiment ? (réaction fréquente) | |
| 也 | yě | aussi 也许 yěxǔ — peut-être怎么也 zěnme yě — quoi qu'il arrive ; en aucun cas | |
| 名 | míng | (dans 名字 = nom) 名字 míngzi — nom | |
| 字 | zì | (dans 名字 = nom) ; caractère écrit 名字 míngzi — nom汉字 Hànzì — caractère chinois | |
| 谁 | shéi / shuí | qui | |
| 文 | wén | langue ; littérature ; (dans 谢小文) 谢小文 Xiè Xiǎowén — Xie Xiaowen (une personne)中文 Zhōngwén — chinois (écrit)文山 Wén Shān — Wen Shan (personnage — étudiant) | |
| 他 | tā | il (亻+也, ch4) 他们 tāmen — ils (masculin/mixte) |
Hanzi — writing & recognition
wǒ I; me Writing
À l'origine, il représentait une arme. Plus tard, il a été emprunté pour signifier le pronom de première personne « je ».
shì to be Writing
En haut : « 日 » (soleil). En bas : « 正 » (correct). Signifiait à l'origine « correct », puis est devenu la copule « être ».
yě also; too Writing
La forme représentait à l'origine un récipient ancien. Aujourd'hui, c'est l'adverbe « aussi ». Il apparaît comme composant dans de nombreux caractères : 他, 她, 地, 池.
jiào to be called Recognition
shēng to be born; raw; (in 学生 = student) Recognition
xué to study; (in 学生 = student) Recognition
ma (yes-no question particle) Recognition
Grammar
"是"字句 La phrase avec « 是 »
"是"连接主语和名词，表示等同或类属。否定形式是"不是"。
« 是 » relie un sujet à un nom, exprimant l’identité ou l’appartenance. La forme négative est « 不是 ».
- 我是学生。 Wǒ shì xuéshēng. Je suis étudiant.
- 他不是老师。 Tā bú shì lǎoshī. Il n’est pas professeur.
- 我叫马小明，我是学生。 Wǒ jiào Mǎ Xiǎomíng, wǒ shì xuéshēng. Je m’appelle Ma Xiaoming. Je suis étudiant.
Grammar
用"吗"提问 Questions oui/non avec « 吗 »
在陈述句末尾加"吗"，就变成是非问句。语序不变。
Ajoutez « 吗 » à la fin d’une phrase déclarative pour en faire une question oui/non. L’ordre des mots ne change pas.
- 你是学生吗? Nǐ shì xuéshēng ma? Tu es étudiant ?
- 您是老师吗? Nín shì lǎoshī ma? Vous êtes professeur ?
- 他是大山吗? Tā shì Dàshān ma? C’est Dashan ?
Grammar
用"什么"和"谁"提问 Questions précises avec « 什么 » et « 谁 »
把不知道的名词换成"什么"（事物）或"谁"（人）。语序不变。
Remplacez le nom inconnu par « 什么 » (pour les choses) ou « 谁 » (pour les personnes). L’ordre des mots ne change pas.
- 你叫什么? Nǐ jiào shénme? Comment tu t’appelles ?
- 谁是大山? Shéi shì Dàshān? Qui est Dashan ?
- 谁是学生? Shéi shì xuéshēng? Qui est étudiant ?
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →